ГРОМАДСЬКА РАДА - переклад на Англійською

• public council
• community council
• social council

Приклади вживання Громадська рада Українська мовою та їх переклад на Англійською

новий конкурс суддів буде ефективнішим. Адже під час цього конкурсу буде діяти Громадська рада доброчесності, яка матиме доступ до суддівських досьє.
the coordinator of campaign“FAIR. Filter Court!”, the new competition of the judges will be more effective since the public council of integrity will operate.

має здійснювати Громадська рада.
which should be carried out by the Public Council.

Окремою формою організаційного життя українців Греції є створена в липні 2001 році при Посольстві України в Грецькій Республіці Громадська рада українців, до складу якої входять керівники різних українських культурно-національних об'єднань,
A separate form of organizational life for Ukrainians in Greece was created in July 2001 at the Embassy of Ukraine in the Hellenic Republic, the Public Council of Ukrainians, which includes leaders of various Ukrainian cultural-national associations,

Оскільки Громадська рада доброчесності(далі- ГРД)
As the Public Council of Integrity(hereinafter referred to as the"PCI")

поліклінічної допомоги та громадська рада, в який, крім медичних працівників, входять представники громадських організацій- профспілок,
outpatient care and social Council, which, in addition to health workers, comprised of representatives

Але при цьому сказано, що громадська рада в цьому випадку«може»,(а не«повинна»)
But it said that the public council in this case"may"(not"must") decide on this issue,

Громадська рада доброчесності як агент громадянського суспільства долучилася до аналізу кандидатів,
The Public Council of Integrity as an agent of civil society has joined the analysis of candidates,

Громадська рада міжнародних експертів рада повідомити про завершення процесу відбору кандидатів, питання відповідності яких критеріям, визначених частиною четвертою
The Public Council of International Experts is pleased to announce that it has completed the process of selecting candidates whose compliance with the criteria in Article 8(4)

Громадська рада при Дніпровській міській раді ініціювала проведення круглого столу з метою обговорення необхідності створення окремого тематичного музею пам'яті жертв Голодомору на території Дніпропетровської області задля дієвого формування адекватних уявлень мешканців регіону про причини, перебіг та наслідки найтрагічнішої події в історії українського народу.
Public Council at the Dnipro City Council initiated a round table to discuss the need to create a separate thematic museum of the Holodomor victims in the Dnipropetrovsk region in order to form adequate perceptions of the region's residents about the causes, currents and consequences of the most tragic events in Ukraine.

Михайло Васянович, голова Громадської Ради при відомстві:"Результати"круглого столу" ми глибоко проаналізуємо як Громадська рада, додатково проведемо ще зустрічі, але вже в форматі Громадської ради і через деякий час подамо Міністерству
Chairman of the Public Council Mykhailo Vasianovych sais that“[a]s the Public Council we will analyse the results of the round table thoroughly, then we will hold further meetings,

Громадська рада, що діє при Національній раді України з питань телебачення
Till January 25, 2019, the Public Council, acting under the National Council of Television and Radio Broadcasting of Ukraine,

Нагадуємо, що Громадська рада при Антимонопольному комітеті України є постійно діючим колегіальним виборним консультативно-дорадчим органом, який утворюється з метою забезпечення участі громадян в управлінні державними справами,
We remind that the Public Council of the Antimonopoly Committee of Ukraine is a permanent collegial elected advisory body established to ensure the participation of citizens in public affairs, public control over

створюється непередбачуваний Конституцією орган, якийсь громадська рада по медицині, який на власний розсуд,
created by the organ, a certain public council for medicine, which, at its own discretion,

Мін'юст: Громадській раді доброчесності потрібен реальний контроль за суддями.
Justice Ministry: Public Council of Integrity needs real control over judges.

Громадської ради.
Community Council.

Громадською радою.
The Public Council.

Громадської ради при Національній раді України з питань телебачення.
The Community Council of National Council of Ukraine for Television.

Створено Громадську раду міжнародних експертів.
Civic Council of International Experts.

Громадською радою міжнародних експертів.
The Public Council of International Experts.

Громадської ради при Рівненській ОДА.
Rivne RSA Community Council.