ГРОМАДІ - переклад на Англійською

• community
• hromada
• congregation
• AH
• communities

Приклади вживання Громаді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможіть його повернути громаді.
Help him get his groove back.

Учасники отримають підтримку у створенні та модернізації ЦНАП у своїй громаді.
Participants of the Programme will receive support in the ASC establishment and modernisation in their hromadas.

Запитайте хоч кого у нашій громаді.
Ask anyone on our masthead.

Українській студентській громаді».
The Ukrainian Students' Society.

Вони вважають, що молитва в громаді передбачає рівень авторитету над групою.
They feel that praying in the congregation implies a level of authority over the group.

У 1921 році були передані громаді церкви, розташовані на території монастиря.
In 1921 the community were handed over to the church, located on the territory of the monastery.

2 Господь говорить громаді Ефесу:«Я знаю ваші вчинки,
the Lord tells the congregation of Ephesus:“I know your deeds,

Перші вибори в об'єднаній громаді були призначені на жовтень минулого року,
The first elections in the Zvanivska AH were scheduled for October last year,

У громаді Свідків Єгови,
In the congregation of Jehovah's Witnesses from which I came,

У кожній громаді, яка існувала досить довго, щоб стати повністю організованою,
In each congregation which has existed long enough to become fully organized,

Ми маємо понад шість тисяч жителів у громаді, із яких близько півтори тисячі- молодь шкільного віку.
We have more than six thousand people in AH, of which about one and a half thousand are schoolchildren.

Ці зусилля допомогли переселенцям краще інтегруватися в місцеву спільноту, а приймаючій громаді- почати ставитися до нас як до партнерів,
These efforts helped IDPs to better integrate into the local community and helped host communities see us as partners

Підготовлені координатори волонтерів 1st Response, які допоможуть вашій громаді створити допомогу, спрямовану на роботу з розподілом, очищенням та відновленням фаз.
Trained 1st Response Volunteer Coordinators brought in to help your congregation set up a relief effort working with distribution, clean up and rebuilding phases.

Щодо інновацій в громаді- сьогодні ми створюємо інклюзивний центр для дітей,
Regarding innovations in the AH- we are currently creating an inclusive centre for children,

дала притулок християнській чернечій громаді протягом багатьох століть.
has sheltered Christian Monasic communities for many centuries.

(1 Ti 4: 12; 5: 23) Одні, мабуть, намагалися використати ці риси, щоб отримати перевагу в громаді.
(1 Ti 4:12; 5:23) Certain ones were apparently trying to exploit these traits to gain the upper hand in the congregation.

Це справжні 100 квадратних метрів щастя»,- так називають юні ніжинці молодіжний простір, який на вихідних відкрили у Ніжинській громаді.
These are 100 square metres of happiness," that is how young Nizhyn residents call the youth space opened in the Nizhynska AH this weekend.

час присвячені служінню Церкві, місцевій громаді, сім'ї, молоді
contributions of time and talent to the Catholic Church, our communities, families, young people

Я пам'ятаю щось із років тому, коли я аналізував, як усі в нашій дуже великій громаді«отримали правду».
I remember something from years back when I analyzed how everyone in our very large congregation“got the truth”.

дала притулок християнській чернечій громаді протягом багатьох століть.
has sheltered Christian monastic communities for many centuries.