Приклади вживання Єврейській громаді Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в кінцевому результаті поводження з мертвими довірили поховальним об'єднанням у практично кожній єврейській громаді.
eventually treatment of the dead was entrusted to burial societies in virtually every Jewish community.Запрошуємо всі єврейські громади та організації приєднуватися до нас!
We invite the Jewish community and institutions to join us!Міською об'єднаною єврейською громадою та єврейських общин України.
Cherkassy Local United Jewish Community and Association of Я зв'язався з єврейською громадою в Санкт-Петербурзі.
I got in touch with the Jewish community in St. Petersburg.На цій посаді намагався бути посередником між владою та єврейською громадою.
In this position he tried to mediate between the authorities and Jewish community.Цей тип хліба виник в єврейських громадах Польщі ще в 1610 році.
This type of bread originated in Jewish communities in Poland back in 1610.Активізувати діяльність єврейської громади шляхом реалізації наших проектів.
To intensify Jewish communities' activities through our projects implementation.Голова Єврейської Громади.
The Jewish Communities' Federation.Роки Товариством по дослідженню єврейських громад за.
The Society for Research on Jewish Communities.Також СФУ робить акцент на роботі у єврейських громадах малих міст України.
ZFU also emphasizes work in Jewish communities of small towns of Ukraine.Єврейські громади Кракова, Познані, Львова
The Jewish community of Lviv together with the Директор музею Опілля проводить екскурсію виставкою про єврейську громаду у день відкриття. Фото © 2018 RJH.
The director of the Opillya museum leads a tour of the Jewish community exhibition on opening day. Photo© 2018 RJH.На місці традиційного громадського врядування єврейською громадою- тепер відомою як Kultusgemeinde- управляла рада із семи членів.
In place of traditional communal government, the Jewish community- now known as the Kultusgemeinde- was governed by a seven-member council.Його перша зустріч з організованою єврейською громадою відбулася в місті Анкона, взятому їм 9-го лютого 1797-го року під час першої італійської кампанії.
His first contact with the organized Jewish community probably took place on the 9th of February 1797 in Italy during the Italian campaign.У 2010 році у співпраці з єврейською громадою Пінська і співробітниками Музею білоруського Полісся в будинку Хаїма Вейцмана організована виставка.
In 2010, an exhibition was organised at Chaim Weizmann's old house in cooperation with the Pinsk Jewish community and the staff of the Belarusian Museum.Польські євреї були найбільшою єврейською громадою у світі, Варшава- найважливішим єврейським містом.
Polish Jews were the largest Jewish community in the world, Warsaw the most important воно буде охоронятися у співпраці з єврейською громадою Польщі»,- сказала вона пізніше.
commemorated with cooperation with the Jewish community” of Poland, she later said.після розпаду СРСР Йосиф почав активно розбудовувати єврейську громаду в Україні.
after the collapse of the USSR, Joseph began to actively build up a Jewish community in Ukraine.В НАБУ також заявили про вимогу спростувати інформацію щодо будь-якої причетності відомства до так званого спостереження за синагогою і тиску на єврейську громаду Києва.
We also demand to refute the information on any involvement of the NABU in the so-called«visual surveillance» of the Synagogue and pressure on the Jewish community in Kyiv.Із жовтня до грудня зареєстровано 39 випадків підтвердженого кору в ортодоксальних єврейських громадах у Брукліні.
Since October, there have been 29 confirmed cases of measles in the Orthodox Jewish community in Brooklyn.
