ГРОШОВИЙ ПОТІК - переклад на Англійською

• cash flow
• cashflow
• money flow
• cash flows
• monetary stream

Приклади вживання Грошовий потік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грамотно розроблена кредитна політика дозволяє максимізувати грошовий потік і компенсувати ризик, прийнятий на себе підприємством,
Competently developed credit policy allows to maximize a monetary stream and to compensate the risk taken up by the company that,

європейські нафтові мейджори в цілому мали вільний грошовий потік від нейтрального до невеликого позитивного при середніх цінах на нафту Brent близько$55 за барель на тлі вжитих заходів щодо зниження витрат.
European oil majors as a whole had free cash flow from neutral to small positive with average Brent oil prices of about$ 55 per barrel against the background of measures taken to reduce costs.

Цей негативний грошовий потік підкреслює конкурентний недолік Німеччини для цієї конкретної категорії продуктів, а також сигналізує про можливості для країн,
This negative cashflow highlights United Kingdom's strong competitive disadvantage for this specific product category but also signals opportunities

то отриманий в результаті очікуваний грошовий потік не залежить від настання якоїсь конкретної події(на відміну від грошових потоків, що використовуються у методиці коригування ставки дисконту).
the resulting expected cash flow is not conditional upon the occurrence of any specified event(unlike the cash flows used in the discount rate adjustment technique).

європейські нафтові мейджори в цілому мали вільний грошовий потік від нейтрального до невеликого позитивного при середніх цінах на нафту Brent близько$ 55/ барр. на тлі прийнятих ними заходів щодо зниження витрат.
European oil majors as a whole had free cash flow from neutral to small positive with average Brent oil prices of about$ 55 per barrel against the background of measures taken to reduce costs.

дає загальний позитивний грошовий потік, з метою подальшого продажу стратегічному інвестору.
which provides a general positive cash flow with a goal of further sale to a strategic investor.

вихідні грошові потоки, чистий грошовий потік.
outcoming cash flows and net cash flow.

збільшення внутрішніх продажів підвищило здатність американських компаній генерувати грошовий потік самостійно, без«впорскування ліквідності» від ФРС.
increase in internal sales increased ability of the American companies to generate a cash flow independently, without"injection of liquidity" from FRS.

поки грошовий потік не буде отримано,
the longer until a cash flow is received,

ПДВ сплачується щомісяця, але ви можете обрати квартальний розрахунок- в останньому випадку необхідно ретельно спланувати грошовий потік, щоб уникнути ситуації, коли у стартапа відсутні кошти для сплати податку.
VAT is payable monthly but you can choose a quarterly settlement- in the latter case the cash flow needs to be carefully planned to avoid a situation where the start-up has no funds to pay the tax.

готові до більш швидкого відкриття ресторанів, ніж може сьогодні забезпечити наш власний операційний грошовий потік. Для більш швидкого розвитку мережі нам потрібні лише інвестиції.
accumulated sufficient expertise in management, assembled a team, established key operational processes, and we are ready to open restaurants faster than our own operating cash flow can provide today.

Якщо Ви хочете зробити грошовий потік своєї компанії передбачуваним,
If you want to make your money stream predictable, imagine volume

Для більшості з нас це відносно легко дивитися на цифри і знати, якщо грошовий потік є добрим
For most of us it is comparatively simple to look at the numbers and know if money circulation is nice

Вони також дозволяють програмувати грошовий потік у державному секторі,
They also allow for the programming of cashflow within the public sector,

тому чистий результат- це грошовий потік 264- 20= 244 грн., тобто так, як і розраховано.
so the net result is a cash flow of $264- 20= $244, as we calculated.

Таким чином, у найбільш загальному вигляді інвестиційний проект може бути представлений як грошовий потік, перший елемент якого- разова інвестиція(відтік коштів),
Thus, in the most general form of an investment project can be presented as cash flow, the first element- one-time investment(outflow),

Грошовий потік з урахуванням капіталовкладень в II кварталі знову був негативним-$740 млн, однак показник істотно поліпшився з I кварталу(мінус$1,
The cash flow, taking into account the capital investments in the second quarter, turned to be negative once again, but the indicator improved

енергією був розроблений під час дослідження процесу опріснення, де грошовий потік, витрати на паливо
energy was developed during a study of the desalinization process where money flow, fuel cost,

чи працює і як грошовий потік між віртуальними валютами
taking into account if and how the money flow between virtual currencies

Грошовий потік інвестицій те ж саме стосується інвестиційних витрат(капітал, придбання тощо), тоді як грошовий потік фінансування розглядає готівку, що виникає в результаті отримання
The cash flow of investment does the same concerning investment expenses(capital, acquisitions, etc.), while the cash flow of financing considers the cash resulting from the receipt