ГРУБОЇ СИЛИ - переклад на Англійською

• brute force
• raw power
• of brutal force
• brute strength
• brute-force

Приклади вживання Грубої сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ніяка кількість грубої сили не допоможе звести купол Пантеона,
But no amount of brute force gets you the dome of the Pantheon,

спочатку стосувались аналізу царст­ва грубої сили, тобто фізичного залякування,
originally meant to apply to the realm of brute-force, of physically intimidation,

Зрозуміло, в наш час високих технологій спірні питання набагато рідше вирішуються за допомогою грубої сили.
It is clear that in the days of high-technology, moot points are more rarely solved by means of a brute force.

розвитком"технологій війни", що утвердили перевагу грубої сили.
of war","> which established the supremacy of brute force.

здається можливим у наш час з його надміром грубої сили.
in our present age, with its exaggeration of brute force.

третя- наслідком грубої сили.
the third a result of brute force.

вона може діяти на основі грубої сили….
thinks it can act on the basis of brute force.”.

Він підтримує лише 128-бітове шифрування AES, забезпечує захист від спроб розтріскування грубої сили та має виняткову вагу(менше 1 МБ.).
It supports 128-bit AES encryption only, offers protection against brute force cracking attempts, and is exceptionally lightweight(less than 1MB.).

Метод грубої сили або метод перебору за словником є надзвичайно ефективними для зламу коротких паролів,
Brute force or the dictionary method: extremely effective for cracking short passwords, this method involves

радіоелектронної боротьби, придушення ППО противника і грубої сили.
suppression of enemy air defenses, and brute force.

навіть матеріальні аспекти людини не можуть бути побудовані за допомогою грубої сили.
not even the material aspects of man could be built by raw power.

Вони включають в себе використання грубої сили в наступі на блогерів в Бірмі,
They include the use of brutal force in cracking down on bloggers in Burma,

застосування до них грубої сили.
thereby‘justifying' the use of brute force against them.

доброти або поваги тільки грубої сили.
respect only brute force.

тому атака грубої сили може вразити шифрування у найгіршому випадку, пропорційному 2N і за середній час 2N-1.
so a brute-force attack can recover the cipher in a worst-case time proportional to 2N and an average time of 2N-1.

здогадок при спробі зламати пароль споживчого рівня, не вдаючись до словника або методу грубої сили.
guesses when trying to crack the password of a consumer level without resorting to a dictionary or brute force method.

Атаки грубої сили можна зробити менш ефективними обфускаціі дані повинні бути закодовані,
Brute-force attacks can be made less effective by obfuscating the data to be encoded,

розробляють плани нападів грубої сили з використанням довгих ліній постачань.
develop plans for brute-force attacks involving long supply lines.

Ми особливо вважаємо негідним використання грубої сили проти мирних демонстрантів,
We especially consider unworthy use of brute force against peaceful demonstrators,

уникати повернення до старих шляхів грубої сили і неуцтва, яке створило стільки карми.
avoid a return to the old ways of brute force and ignorance that created so much karma.