ГРУБІ - переклад на Англійською

• gross
• rough
• rude
• coarse
• crude
• serious
• grave
• flagrant
• brutal
• egregious

Приклади вживання Грубі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Числа гарні, щоб продемонструвати грубі факти.
Numbers are good to demonstrate brute facts.

Там достатньо були грубі грати.
It was thick enough to play in.

Посилити секторальні санкції проти Російської Федерації за систематичні грубі порушення прав людини
To strengthen sectoral sanctions against the Russian Federation for systematic gross violations of human rights

Я думаю, що такі оцінки можуть бути використані тільки як грубі пропозицій і повинні супроводжуватися особовим- і, таким чином суб'єктивного- подальшого аналізу.
I think that such assessments may be used just as rough suggestions, and should be followed by personal-- and thus subjective-- further analysis.

У процесі використання Сайту заборонені грубі, нецензурні вирази(в тому числі
In the course of using the Site, gross, obscene expressions(including the substitution of symbols)

Не використовуйте нецензурні слова або грубі висловлювання- дотримуйтесь чіткість,
Don't use curse words or rude statements-- keep it clear,

не ввічливі, грубі, п'ють і не працюють.
not gentle, rough, drinking, and not working.

Вони просто не здатні критикувати Росію навіть за грубі порушення прав людини»,- констатував активіст.
They simply are not able to criticize Russia even for gross violations of human rights”,- said mr.

Егоїстичний, грубі і складні, щоб робити бізнес з брокером може ненавидіти головний біль, показуючи свою власність для потенційних клієнтів.
An egotistic, coarse and complicated to do business with a broker may hate the headache of showing your property to potential customers.

Ворожа агресія, Що виражається в намірі людини завдати фізичної шкоди іншій, супроводити грубі слова не тільки жестами, а й ударом.
Hostile aggression, expressed in the intention of a person to cause physical harm to another, to accompany rude words not only with gestures, but also with a blow.

екрани з отворами, то грубі спостереження показують,
then rough observations show that these bodies,

несуть відповідальність за грубі та систематичні порушення прав людини перед міжнародними кримінальними трибуналами.
held accountable for gross and systematic violations of human rights before international criminal tribunals.

Розінг в Росії були проведені деякі грубі експерименти по передачі зображень за 16 років до першого успіху Фарнсворта.
Boris Rosing in Russia had conducted some crude experiments in transmitting images 16 years before Farnsworth's first success.

Як уже згадувалося, грубі волокна позитивно впливають на роботу кишечника,
As already mentioned, coarse fibers have a positive effect on the work of the intestines,

За цих обставин спробуйте знайти час, щоб вислизнути в тихий куточок, коли його не розглядають як грубі.
In these circumstances, try to find time to slip away to a quiet corner when it wouldn't be seen as rude.

які не заховані в вентиляції стіни, грубі цегляні стіни без обробки дали цьому інтер'єру особливу цінність.
not hidden in the wall ventilation, rough brick walls without finishing gave this interior special value.

Превізи- грубі анімаційні замальовки, що дозволяють режисерам експериментувати з розміщенням акторів,
Pre-vizes are crude animation sketches allowing the directors to experiment with blocking,

Грубі горіхи більші, ніж стандартні зуби від смоли гайки, це густий гайка, що таке стандарт?
Coarse nuts is greater than the standard teeth from the pitch of the nut is the thick nut, what is the standard?

А Азеведо і Шевчук допустили грубі помилки у протистояннях з"Реалом" і з ПСЖ.
Azevedo and Shevchuk committed serious errors in the games with Real Madrid and PSG.

є кілька задокументованих прикладів того, як підняті середні пальці та інші грубі жести вилучалися з геймплея.
there are a few documented instances of raised middle fingers or other rude gestures being removed from gameplay.