ГРУПАМИ ЛЮДЕЙ - переклад на Англійською

• groups of people
• human groups
• groups of individuals

Приклади вживання Групами людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її реальність включає масовий туризм(з групами людей, мобілізованих туроператором)
His reality includes the tourism of masses(with groups of people mobilized by a tour operator)

взаємодіяти протягом довшого проміжку часу з іншими архаїчними групами людей, що давало більше можливостей для культурного
interacting during a longer period of time with other archaic human groups, providing more opportunity for cultural

взаєморозуміння між різними групами людей, расами, культурами,
the understanding between different groups of people, races, cultures,

взаємодіяти протягом довшого проміжку часу з іншими архаїчними групами людей, що давало більше можливостей для культурного
interacting during a longer period of time with other archaic human groups, providing more opportunity for cultural

Слід мати на увазі, що ідентифікація себе з"престижним" етносом окремими особами чи групами людей навіть без засвоєння його мови- явище широко поширене і в наш час.
It should be borne in mind that identification with"prestigious" ethnos by individuals or groups of people, without even adopting its language is a widespread phenomenon even in our time.

до проведення багатьох масштабніших бесід та семінарів у різних країнах з різними групами людей, завдяки яким і з'явилася форма діалогу.
seminars held in different countries with various groups of people which in turn began to take the form of Dialogues.

Подібна синхронна"новизна" могла історично виникнути лише тоді, коли значні групи людей почали усвідомлювати, що вони живуть паралельно з іншими великими групами людей- хоча й не зустрічаються ніколи, але рухаються, безперечно, однією траєкторією.
This new synchronic novelty could arise historically only when substantial groups of people were in a position to think of themselves as living lives parallel to those of other substantial groups of people- if never meeting, yet certainly proceeding along the same trajectory.

відбувається на невеликій території, яка забезпечує тісні контакти між окремими групами людей, що говорили раніше на менш розвинених прамовах.
occurs in a small area that provides closer contact between different groups of people, who spoke earlier in the less-developed mother tongue.

вдалося знайти спільність між геномом австралійських аборигенів і деякими групами людей(так званими«реліктовими популяціями»),
managed to find a commonality between the genome and some Aboriginal groups of people(so-called"relict populations"),

і здатність ефективно керувати великими групами людей.
knowledge how to control big groups of people.

вегетаріанцями та багатьма іншими групами людей у всьому світі, які довіряють кошерному символу
vegetarians and many other groups of people across the globe, who trust and look for a

вони не мали змішаних шлюбів з іншими групами людей протягом декількох поколінь, але в кінцевому підсумку мали деяка генетична взаємодія на пізній стадії, коли степові народи«людей кубків»рушили на Захід.
especially if they had no intermarriage with other people groups for several generations but eventually did have some genetic interaction at a late stage as the Steppe Bell Beaker peoples moved west.

Разом узяті, всі ці документи вказують на те, що існує обмін стилями кераміки між різними групами людей(іберійськими і східноєвропейськими),
When taken together, all of these Nature papers point to there being a sharing of pottery styles between different people groups(Iberian and East European)

Лемоґум і його колеги досліджували, чи ступінь яка пов'язана з атеросклерозом, відрізнялася між трьома групами людей, що живуть в Камеруні,- традиційні пігмеї, що живуть в лісі в режимі проживання мисливця-збирача, сучасні пігмеї,
Lemogoum and colleagues looked into whether the degree of arterial stiffness- which is associated with atherosclerosis- differed among three groups of people living in Cameroon- traditional Pygmies living in the forest in hunter-gatherer subsistence mode,

Яким групам людей не дозволяється використовувати цей засіб?
Which groups of people are definitely not allowed to use this remedy?

Можна тільки обміняти групу людей на групу людей..
You can only convert groups of people to a movement.

В експерименті двом групам людей був наданий список слів для вивчення.
In an experiment, two groups of people were given a list of words.

Яким групам людей не дозволяється використовувати продукт?
Which groups of people are not allowed to use the product?

У Великобританії вони також доступні за рецептом певним групам людей.
In the UK they are also available on prescription to certain groups of people.

Він розповідає про групу людей.
He is talking about groups of people.