ГІДНУ ВІДПОВІДЬ - переклад на Англійською

• decent answer
• adequate response
• worthy answer

Приклади вживання Гідну відповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, гідна відповідь нового Генерального прокурора на поставлене на початку питання- це чітко окреслені межі офісів:
Therefore, a worthy answer from the new Prosecutor General to the question raised at the beginning is the clearly delineated boundaries of his

Гідна відповідь усім скептикам, які казали, що ВВ вже не зможуть написати жодної сильної речі.
A deserved answer to all the skeptics who said that VV would no longer be able to compose a single strong piece.

Online-версія«Українського медичного часопису»- гідна відповідь викликам сучасного інформаційного простору.
Online-version of the«Ukrainian Medical Journal» is a worthy response to the challenges of the modern information space.

Гідна відповідь агресорові через його олігархів
A decent response to the aggressor through its oligarchs

Гідна відповідь агресору через його олігархів
A decent response to the aggressor through its oligarchs

GPS-контроль від моніторингової системи FreeTrack- це адекватна рішення в умовах сучасного ринку логістики та перевезень, це гідна відповідь зростаючим вимогам безпеки в транспортній сфері,
FreeTrack's GPS monitoring system is an adequate solution in the current market of logistics and transportation, it is a worthy response to the growing safety requirements in the transport sector,

вони були змушені продемонструвати здатність гідної відповіді на будь-яку агресію з боку США,
they were forced to demonstrate the ability to adequately respond to any aggression from the U.S.,

вони були змушені продемонструвати здатність гідної відповіді на будь-яку агресію з боку США,
representatives of North Korea, they had to demonstrate a worthy response to any aggression from the United States,

Якщо трудовий колектив компанії не отримає гідної відповіді від Уряду, наступним кроком безумовно буде оголошення загальнодержавної страйк співробітників компанії», стверджують в Об'єднаному профкомі ПАТ«Укрнафта».
Unless the labor collective of the company receives a meaningful responses from the Government, the next step is a nation-wide strike by the company's employees', says the Trade Union Committee of Ukrnafta.

вони були змушені продемонструвати здатність гідної відповіді на будь-яку аґресію з боку США,
representatives of North Korea, they had to demonstrate a worthy response to any aggression from the United States,

іншу людину більш гідної відповіді.
to another person more worthy of an answer.

іншу людину більш гідної відповіді.
more worthy of an answer.

іншу людину більш гідної відповіді.
another person more worthy of an answer.

І отримав гідну відповідь людей!
I had an overwhelming response from people!

Питання має бути точним, щоб Ви могли б дати гідну відповідь.
The question must be exactly as it can give you an answer as.

Упевнений, що світло Віфлеємської зірки й Різдвяні молитви підкажуть київським правителям гідну відповідь.
I am confident that the light of the start of Bethlehem and Christmas prayers will tell the Kiev administration how to respond appropriately.

на продажі поточних моделей, дати конкурентам більше часу на гідну відповідь і зменшити продажі нових продуктів після запуску.
give rivals more time to begin on a competitive response, and lead to fewer sales when the new product launches.

на продажі поточних моделей, дати конкурентам більше часу на гідну відповідь і зменшити продажі нових продуктів після запуску.
give rival companies more time to begin on a competitive response; and lead to fewer sales of that new product when it arrives.”.

дати конкурентам більше часу на гідну відповідь і зменшити продажі нових продуктів після запуску.
give competitors more time to respond with dignity and reduce sales of new products after launch.

єдину людську відповідь, гідну безмежного Божого дару.
as the only human response worthy of the immense gift of God.