Приклади вживання Даному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Курсова робота, в даному випадку, з історії, пишеться, практично так само, як і будь-яка інша наукова робота з предметів гуманітарного циклу.
Coursework, in cases like this, in history, is created practically the same way just Узгодженими пунктами зупинки вважаються пункти, вказані в даному квитку або зазначені в розкладі перевізника, як пункти зупинок на маршруті перевезення пасажира.
The agreed stopover points are those points that are indicated on a particular ticket or as shown in carrier's schedule as stopover points on the passenger transportation route.Іншими словами, кількість людей в даному демографічні що можна очікувати, що помирають протягом певного періоду.
In other words, the amount of men and women in a given demographic that could be expected to die in Робилися інвестиції, але на даному етапі оцінюють, що займе близько 50 років для покращення ситуації.
Investments are being made, but at the current level, it's estimated it's going to take them 50 years to catch up.Створення Справа в тому, обов'язково(на даному етапі в еволюції нашого розуміння)
The creation of matter is necessarily(at the current stage in the evolution of our understanding)У даному випадку, розмір знижки,
In the current case, the rate discount,Але ця східноєвропейська країна на даному етапі розвитку зовсім не підпадає під жодну з вимог декларованих Копенгагенськими критеріями по вступу до Європейського Союзу.
However, this Eastern European country, at the current stage of development, does not fall under any of the requirements of the Copenhagen criteria vital for accession to the European Union.Автори вважають, що на даному етапі міграція є скоріше позитивною для української економіки.
The authors believe that at the current stage, migration is rather positive for the Ukrainian economy.На даному етапі розвитку компанія займає авангардні позиції у формуванні
At the current development stage the company takes the leading positions in shapingУ даному проекті банк бере участь у фінансуванні великого інвестиційного проекту,
In the current project the bank participates in financing of a large investment project,На даному етапі він відповідає за координацію регіональної стратегії підтримки
At the current stage he is responsible for the coordination of the regional strategy,На даному етапі розвитку людства міста виступають основною формою розселення населення та«мотором» цивілізації.
On the current stage of human development the city is the main form of population settlement and a“motor” of civilization.В даному випадку я не знаю, хто собі уявляє, що теперішній уряд Росії погодився на участь в такому процесі.
In the current case, I don't know anyone who can imagine that Russia would agree to participate in such a process.Курсова робота, в даному випадку, з історії, пишеться, практично так само, як і будь-яка інша наукова робота з предметів гуманітарного циклу.
Coursework, in cases like this, in history, is published nearly exactly the same as any other scientific work on the subjects in the humanitarian routine.В даному випадку, існує два значення в яких f є максимальною:(n+ 1)p і(n+ 1)p- 1.
In a case like this, there are just two values for which f is maximal:(n1)p and(n2)p.Радянські військові заявляли, що в даному районі відсутні«традиційні фарватери».
Лідера можна визначити як найбільш авторитетну особистість у даному соціальному співтоваристві,
The leader can be defined as the most authoritative person in a given social community,В даному випадку OSCAM EMU 1105 загорнутий в упаковку як плагін до OpenELEC.
В данном случае OSCAM EMU 1105 zavërnut in the package as well as a plug-in to OpenELEC.він веде себе так, як належить поводитися в даному місці.
it behaves as expected to behave in a particular place.виробництва зброї для серіалу, Томмі Даному.
