ДАНОМУ НАПРЯМКУ - переклад на Англійською

• this direction
• this area
• this field
• this destination

Приклади вживання Даному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перспективами подальших досліджень у даному напрямку є диверсифікація інструментів фінансового вирівнювання,
Prospects for further research in this area are diversification of tools for financial equalization,

НДІСЕ за представлений досвід, наголосили на актуальності обговорюваної тематики та домовилися про шляхи подальшої міжнародної співпраці в даному напрямку роботи.
emphasizing the relevance of the discussed topic as well as agreed on ways for further international cooperation in this area of work.

актуальність досліджуваних явищ в порівнянні з вже наявними в даному напрямку дослідженнями.
the relevance of the phenomena under study in comparison with the studies already available in this direction.

зіткнулися із високою конкуренцією в даному напрямку та із невеликим ростом кількості робочих місць- 5,6%.
face high competition in this direction, and with a small increase in the number of jobs- 5.6%.

також роботою мережі агентів зовнішньої розвідки, завдяки чому в СРСР було відомо про всіх найважливіших технічних напрацювання в даному напрямку дослідників-ядерників США.
of foreign intelligence agents, thanks to which the USSR was aware of all the most important technical developments in this area of US nuclear research scientists.

результати яких визначать доцільність подальшої роботи в даному напрямку.
the results of which will determine the feasibility of further work in this direction.

організація працює в даному напрямку більше 10 років.
the organization works in this area over 10 years.

можна сміливо працювати в даному напрямку.
we can safely work in this direction.

митної вартості імпортних товарів, визначено можливі стратегії дій підприємств в даному напрямку, розглянуто наслідки кожної з запропонованих стратегій щодо її впливу на формування податкового кредиту з ПДВ.
it is defined possible strategies of enterprises actions in this area, it is considered the consequences of each of the proposed strategies concerning its influence on the tax credit formation on VAT.

цементу сухим методом( штабелер, бічний скрепер, мостовий скрепер) В даному напрямку співпрацює з такими світовими фірмами як"FLS" та"POLISIYS".
large overall technological equipment on the production of cement In this direction co-operates a dry method( piler, lateral dragshovel, bridge dragshovel) with such world firms as"FLS" and"POLISIYS".

здатним здійснювати загальну науково-технічну політику по даному напрямку діяльності.
able to perform general scientific-technical policy in this area of activity.

теми, актуальність досліджуваних явищ в порівнянні з вже наявними в даному напрямку дослідженнями.
the relevance of the phenomena being studied in comparison with the studies already available in this direction.

всі етапи критики, а також любові меломанів, які знають толк в даному напрямку.
as well as love of music fans who know a lot in this direction.

є істотні передумови в просуванні бізнесу в даному напрямку.
are essential prerequisites to promote business in a given direction.

Перспектива подальших наукових досліджень у даному напрямку полягає в розвитку методології застосування методу тріалектики до аналізу соціально-економічних проблем сучасного суспільства,
The prospect of further studies in this direction is in development of methodology of application of the method of trialectics in analysis of socio-economic problems of the modern society,

Яким чином у даному напрямку може і повинно діяти держава,
How in this area can and shouldactthestate, except that throught

Перспективами подальшого дослідження в даному напрямку є визначення шляхів здійснення інституційного дизайну ринку капіталів,
Prospects for further research in this direction is to identify ways to implement the institutional design of the capital market,

Різноманітні психологічні школи в даному напрямку психології є тільки модифікаціями, які можна порівняти з"планом місцевості",
A variety of psychological schools in this area of psychology are only modifications comparable to the"terrain plan",

Перспективами подальших досліджень у даному напрямку є аналіз ефективності стартап-інфраструктури м. Берлін,
Prospects for further research in this direction is analyzing the efficiency of the startup infrastructure in Berlin,

аеропорт згоден на співінвестування у новий напрямок шляхом надання 80%-ї знижки виключно в разі гарантії з боку авіакомпанії з нарощування пасажиропотоку на даному напрямку і збільшення географії польотів»,- наголошується в повідомленні.
agrees to co-invest in a new destination by providing a 80% discount only in case if the air carrier guarantees to increase passenger flow for this destination and the geography of flights," the report says.