ПОТРІБНОМУ НАПРЯМКУ - переклад на Англійською

• right direction
• desired direction
• necessary direction
• required direction
• appropriate direction

Приклади вживання Потрібному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, перша машина, що проходить повз поверх посадки у потрібному напрямку, повинна автоматично зупинятися;
Ordinarily, the first car traveling past the landing in the direction desired must automatically stop;

кількості достатньо для визначення якісних цілей, до яких ринок дійсно може дійти, якщо буде рухатися в потрібному напрямку.
it is a sufficient number for determining qualitative targets that market can really reach if it is moving in the right direction.

вказують дорогу в потрібному напрямку.
pointing the way in the right direction.

може просто направити думки студентів у потрібному напрямку для самостійного пошуку.
can simply direct the students' thoughts in the right direction for an independent search.

Якщо майбутні експерименти покажуть, що наш всесвіт обертається у потрібному напрямку, це буде непрямими доказами положень теорії червоточин»,- підкреслив Поплавський.
If future experiments reveal that our universe appears to rotate in a preferred direction, it would be indirect evidence supporting his wormhole theory, Poplawski said.".

який змушує циркулювати повітря в потрібній кількості і в потрібному напрямку.
which makes the air circulate in the regulated amount and in the chosen direction.

відповідно може обертатися точніше в потрібному напрямку.
it can be rotated more precisely in the desired direction.

м'яко вести групу в потрібному напрямку.
softly lead the group in the necessary direction.

канал напруженість в потрібному напрямку, у діод тому, що завдяки уникати акумулятор відправити влади назад в джерела живлення.
to channel the tension in the desired direction by a diode because thanks to the avoid battery to send power back into the power supply.

інших взаємодій між ними і впливати на них у потрібному напрямку, уникаючи конфліктів.
other interactions between them and to influence them in the necessary direction, avoiding conflicts.

поки ціна рухається в потрібному напрямку.
for as long as the price is moving in the desired direction.

інших взаємодій між ними і впливати на них у потрібному напрямку, уникаючи конфліктів.
other interactions between them and to influence them in the necessary direction, avoiding conflicts.

наступного в потрібному напрямку.
heading in the necessary direction.

Можна подумати, що Європейський Союз захоче підштовхнути Київ у потрібному напрямку, адже в особі України він міг би отримати потенційний аналог країни Перської затоки біля власного порогу і(нарешті!) конкурента Росії.
You would think the European Union would want to prod Kiev in the right direction, given that it could have in Ukraine a potential Gulf state on its own doorstep, and- at last- a major rival to Russian supplies.

машина поїхала в потрібному напрямку не потрібно нахиляти смартфон,
that the car went in the right direction is not tilting your smartphone,

якісно використовувати її в потрібному напрямку організм не встиг, тому і з'явилися набряки під очима.
qualitatively use it in the right direction, the body did not have time,

Довгий час вчені всього світу намагалися знайти спосіб«змусити» таблетки рухатися в потрібному напрямку в організмі людини, не вдаючись до різних хитрощів,
A Long time scientists around the world tried to find a way to"force" the tablet to move in the right direction in the human body without resorting to various tricks,

чутливості розвиватися у потрібному напрямку і їх використовують не тільки в особистому житті, але і в роботі.
sensibilities to develop in the right direction and use them not only in personal life, but also in work.

які згодом будуть з'єднані з трубопроводами для відкачування води в потрібному напрямку і запуску в рух агрегатів для вироблення електроенергії за потребою.
which will subsequently be connected with pipelines for pumping water in the right direction and putting the units into motion to generate electricity on request.

Попутні авіаперевезення- це такий вид авіа доставки вантажу, який має на увазі використання вільного транспорту(або наявність вільних вантажних місць в літаку), наступного в потрібному напрямку.
Associated air transport is an air cargo delivery type that involves the use of free transport(or the available loading area on board) in the required direction.