ПРОТИЛЕЖНОМУ НАПРЯМКУ - переклад на Англійською

• opposite direction
• other direction
• reverse direction
• opposite directions

Приклади вживання Протилежному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо коефіцієнт становить+1, це означає, що дві валютні пари рухаються в одному напрямку всі 100% часу; якщо-1- то валютні пари рухаються в протилежному напрямку одна від одної всі 100% часу.
A correlation of +1 means the two assets move in the same direction 100% of the time whearas a correlation of -1 means the two assets move in opposite directions 100% of the time.

Ба більше, така зміна може спровокувати рух у протилежному напрямку- звична кирилична російська для багатьох(особливо старших людей)
Moreover, such a change can provoke the move in the opposite direction- the usual Cyrillic Russian for many(especially the elderly)

проходять чи струми в одному і тому ж або протилежному напрямку.
depending on whether the currents flow in the same or opposite directions.

В той час, як Трамп рухається у протилежному напрямку, з'являється інша світова сила- Китай,
While Trump is moving in the opposite direction, there is another great power in the world,

наші нейрони так налаштовані побачити щось, що рухається в протилежному напрямку, що, коли ми відводимо погляд,
our neurons get so keyed up to see something, anything, that moves in the opposite directions that when we look away,

через три сірі бісеріни в протилежному напрямку і добре затягніть.
through the three gray beads in the opposite direction and tighten well.

спровокувати рух у протилежному напрямку.
provoke the movement in the opposite direction.

425 цивільних автомобілів і 450 людей, які прямували до підконтрольних уряду районів, а у протилежному напрямку на проїзд чекали 56 цивільних автомобілів.
450 people queuing towards government-controlled areas, while 56 civilian cars were waiting to travel in the opposite direction.

дифузія буде відбуватися в протилежному напрямку, приймаючи N2 назад у легені,
which means diffusion will occur in the opposite direction, taking N2 back to the lungs,

рухається у протилежному напрямку до Європи щодо численних питань
was moving in the opposite direction to Europe on numerous issues

вони ставлять ліміт ордера в протилежному напрямку, щоб ваші стоп-наказів, сподіваючись,
meaning that they put limit orders in the opposite direction to your stop orders,

кількість яких значно перевищує кількість переходів у протилежному напрямку в даний період.
period of time and that significantly outnumber transitions in the opposite direction during that period of time.

самотні пари електронів у конформації знаходяться в протилежному напрямку, щоб зменшити дипольний момент молекули
lone pairs of electrons in the conformation are in the opposite direction to reduce the dipole moment of the molecule

потім починає текти в протилежному напрямку.
then begins to flow in opposite direction.

експлуатуючи страхи перед надмірною роллю держави, стимулює громадську активність у протилежному напрямку.
the National Rifle Association exploits fears of government overreach to encourage engagement in the other direction.

23 автомобілі, що рухалися в протилежному напрямку.
23 cars traveling in the other direction.

головний герой автоматично біжить за рівнем поки не зустрітися з якою-небудь перешкодою, яке його моментально розгорне в протилежному напрямку.
the fact is that the protagonist automatically runs on level until he meets with any obstacle that will instantly deploy him in the opposite direction.

Ес-Сувейра є відмінним місцем, щоб піти, в протилежному напрямку від тепла і гул великих міських громад.
Essaouira is an excellent place to go, in an opposite direction from the warmth and buzz of the greater urban communities.

до того ж кожна з цих послідовних карт може бути прочитана в протилежному напрямку, як інша історія.
each of these sequences of cards can also be“read” in reverse, as another tale.

вчинення правочину в протилежному напрямку на ту ж суму, у тих же валютах,
a transaction in the opposite direction for the same amount,