ПРОТИЛЕЖНОМУ БЕРЕЗІ - переклад на Англійською

• opposite bank
• opposite shore
• opposite coast

Приклади вживання Протилежному березі Українська мовою та їх переклад на Англійською

обумовленого відчуттям відмінностей в мовах і культурі первинних етнічних угруповань процес їх відокремлення проходить вже свідомо, коли люди на протилежному березі великої річки сприймаються як інші або чужі.
culture of the primary ethnic groups, the process of their separation is consciously taking place when people on the opposite bank of a large river are perceived as different or alien.

коли люди на протилежному березі великої річки сприймаються
when people on the opposed bank of the river are perceived as other

Згори навіть протилежний берег видно.
I can barely see the opposite shore.

Згори навіть протилежний берег видно.
You couldn’t see the opposite shore.

Згори навіть протилежний берег видно.
We cannot see the opposite shore line.

Згори навіть протилежний берег видно.
The opposite shore can be seen.

І вправно вискочили на протилежний берег.
They shoved off to the opposite shore.

Виснажені, мандрівники досягають протилежного берега океану.
Completely exhausted, they reach the opposite shore.

У такий спосіб ніколи не досягти протилежного берега.
You never manage to reach the opposite shore in this place!

На човні і плоту вони переправились на протилежний берег.
Meanwhile the ships put out and crossed to the opposite shore.

Як дістатися до протилежного берега Волги? Пішки!
How to get to the opposite bank of the Volga? On foot!

Чоловік зміг дістати обох дітей на протилежний берег річки.
The man was able to get both children on the opposite Bank of the river.

Чоловік спромігся витягти обох дітей на протилежний берег річки.
The man was able to get both children on the opposite Bank of the river.

Згори навіть протилежний берег видно.
You can see the lighthouse on the opposite shore.

Порівнявши протилежні берегові лінії.
Collaborating from Opposite Coasts.

Тварина, до речі, безпечно дісталася до протилежного берегу.
But the animal finally managed to cross safely on to the other bank.

Звідки за копійки можна дістатися на протилежний берег до найближчого причалу Ферлі Гат(Fairlie Ghat) і Бабу Гат(Babu Ghat).
From where for a penny you can get to the opposite shore to the nearest pier FairlieGhat(FairlieGhat) and BabuGhat(BabuGhat).

котрі продовжували вести інтенсивний вогонь із протилежного берега.
who continued unleashing an intense fire from the opposite shore.

Частина острова складається з крутих скель, а протилежний берег- це красиві піщані пляжі.
Part of the island consists of steep rocks, and the opposite shore has beautiful sandy beaches.

Крім того, у шведів не було причин для масової еміграції на протилежний берег Балтійського іоря.
In addition, the Swedes had no reason for mass emigration to the opposite shore of the Baltic Sea.