Приклади вживання Датований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Один з«Квадратів», хоч і датований автором 1913-м роком, прийнято відносити до рубежу 1920-х-1930-х.
Останній документ датований 1951 роком, що свідчить про те, що архіви пролежали в землі 66 років.
The last document dates back to 1951, indicating that the archives have been in the ground for 66 years.Останній успіх команди"Тре Крунур" датований 2013 роком- тоді вони стали чемпіонами на своєму льоду.
The recent success of the team,"Tre Kronor" is dated 2013- then they became Champions on home ice.Згідно з інформацією The Guardian, лист датований 18 квітня
According to The Guardian, the letter is dated April 18Археологи в Кельні вважають, що вони виявили фундамент з найстаріших бібліотек в Німеччині, датований 2 дор.
Archaeologists in Cologne believe they have uncovered the foundations of the oldest known library in Germany, dating back to 2 AD.Останній візит на сторінці Садикова в основному профілі“ОК” датований 5 серпня 2014 року.
The last visit to the main OK account of Sadykov is dated August 5, 2014.патент на пакетики з чаєм датований 1903 роком.
the patent for tea bags is dated 1903.Археологи в Кельні вважають, що вони виявили фундамент з найстаріших бібліотек в Німеччині, датований 2 дор.
Archaeologists in Cologne believe they have uncovered the foundations of the oldest known library in Germany, dating back to the 2nd Century.Він називається«Правила охорони праці під час експлуатації електронно-обчислювальних машин» і датований менш волохатим 2010 роком.
It Це унікальний шанс взяти участь у стародавній китайській традиції, датований 4000 років.
It's a unique chance to participate in an ancient Chinese tradition, dating back 4000 years.На Софійській площі стоїть пам'ятник гетьману Богдану Хмельницькому, датований кінцем 19-го століття.
In Sophia Square stands a monument to Bogdan Khmelnitsky that dates back to the end of XIX century.Однак, указ Президента України про його звільнення датований лише 16 вересня 2016 року.
However, the decree of the President of Ukraine on his dismissal is dated only 16 September 2016.В додаток, лінія проходить через країни, які раніше були їх кордону закриті один до одного(датований до Радянський Союз).
In addition, the line goes through countries which previously had their borders closed to each other(dating back to the Soviet Union).Лист датований 7 липня 1503;
В одному з таких випадків міністр закордонних справ втілив Королівський указ, датований 20 січня 2010 року, щоб усунути нову іранську арабомовну новинну мережу«Аль-Алам»
In one example, the Foreign Minister was following a Royal Decree dated 20 January 2010 to remove Iran's new Arabic-language news network,Середній Урнеський стиль досить уніфіковано датований з огляду на його появу на монетах Гаральда III Суворого(1047- 1066)
The mid-Urnes Style has received a relatively firm dating based on its appearance on coins issued by Harald Hardrada(1047- 1066)Цей висновок має вирішальне значення, оскільки якби Авраам був датований не пізніше Піопіо I, то Авраам жив би в ранній династичний період Месопотамії(детальніше про це нижче).
This conclusion is crucial since if Abraham is to be dated no later than Pepi I then Abraham would have lived during the Early Dynastic Period of Mesopotamia(more on all of this below).Середній Урнеський стиль досить уніфіковано датований з огляду на його появу на монетах Harald Hardrada(1047- 1066) та Olav Kyrre(1080- 1090).
The mid-Urnes Style has received a relatively firm dating based on its appearance on coins issued by Harald Hardrada(1047- 1066) and by Olav Kyrre(1080- 1090).Лист, датований 12 вересня, був відправлений напередодні саміту в Братиславі,
The letter, dated 12 September, comes ahead ofде наведено єгипетський текст, датований епохою фараона Мернептаха,
in the Merneptah Stele, an Egyptian text dating from the reign of the Pharaoh Merneptah,
