ДАТУЮТЬ - переклад на Англійською

• date
• dating
• dates

Приклади вживання Датують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точна дата її побудови невідома, різні дослідники датують її від 1470 до 1550 років.
The exact date of its construction is unknown, various researchers dated it from 1470 to 1550 years.

Поширення християнства на українських землях датують Першим століттям,
The spread of Christianity in the Ukrainian lands dates back to the first century,

Українські громадяни датують такий«бізнес» в розмірі 70 коп на кожен кіловат електроенергії.
Ukrainian citizens are subsidized for such“business” in the amount of 70 kopecks per kilowatt of electricity.

Але найраніші останки людиноподібних істот антропологи датують в 6 млн років до н. е.
But the earliest remains of human-like creatures anthropologists date back to 6 million BC. e.

Перші згадки про неї датують 1576 роком, але відкриття,
The first records about it are dated 1576, but the opening,

Дерев'яну церкву- яскравий приклад галицької школи деревяного мистецтва датують по надпису в інтерєрі на північній стіні центрального зрубу,
The wooden church, a bright example of the Halytska School of wood skills is dated by an inscription in the interior on the northern wall of central blockhouse,

Два окремі дослідження датують Авраама періодом ранньої династії,
Two separate studies have dated Abraham to sometime during the Early Dynastic

Перший національний гімн Єгипту датують 1869 роком, а ця королівська пісня-гімн написана була в честь монарха.
Egypt's first national anthem dated back to 1869 when a royal anthem was composed to honor the monarch.

Її датують ранньою фазою культури Негада,
It dated to the early phase of culture Nevada,

найстаріші археологічні знахідки у якому датують ІІ тисячоліттям до нашої ери.
the oldest archaeological finds from that temple are dated II century B. C.

Пам'ятники, які сьогодні знаходяться на священній скелі, датують починаючи від доісторичного періоду до стародавніх часів.
The monuments that stand today on the Sacred Rock are dated from the prehistoric period up to the ancient times.

Одне з найдавніших судів, виявлених на території Росії, датують приблизно 5в. до н. е.
One of the oldest ships found in Russia, dates back to around 5c. BC.

різні вчені датують рукопис у різні періоди часу.
different scholars have dated the manuscript to several different time periods.

Два питання, що стосуються біблійної хронології, які можуть вплинути на те, як вчені датують Авраама,- це(1) дата виходу і(2)
Two issues concerning biblical chronology that can affect the way scholars date Abraham are(1) the date for the Exodus, and(2)

Археологи зазвичай датують кінець середньої бронзової доби близько 1550 р. до н. е…,
Archaeologists usually date the end of the Middle Bronze Age to about 1550 BCE,

Археологи зазвичай датують кінець середньої бронзової доби близько 1550 р. до н. е…,
Archaeologists usually date the end of the Middle Bronze Age to about 1550 BC,

астрономічними віруваннями, які датують 2000 роком до нашої ери,
astronomical beliefs, who date back to as far as 2000BC,

дизайнери у Франції демонстрували свої моделі під час модних презентацій, які датують ще 1858 роком.
wares(or should we say, wears) in fashion presentations which date back as far as 1858.

сьогодні єгиптологи датують цей рельєф першим століттям до нашої ери.[2].
Egyptologists now date it to the first century BC.[5].

Деякі комп'ютерні історики датують це, першу появу значної
Some computer historians date this, the first appearance of a significant