Приклади вживання Are dated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These fossils are dated according to the age of the geologic formations in which they were found.
remained as in the earliest lists of sites that are dated 1950th.
Painted and engraved works at the time of completion are dated 1830-1861 and are territorially related to Ukraine,
Живописні й графічні твори за часом виконання датуються 1830- 1861 роками й територіально пов'язані з Україною,A posting period is a time interval during which it is allowed to create documents that are dated in that range.
Період опублікування це часовий інтервал, протягом якого дозволяється створювати документи, датовані в цьому діапазоні.the first reliable reports of battles between dogs and bulls are dated only 1199 year.
популярний з глибокої давнини, перші достовірні повідомлення про бої саме між собаками і биками датуються лише 1199 роком.the earliest monasteries near Jain temples are dated to be from about the 5th-century CE.
найближчі монастирі при Джайнських храмах датуються приблизно з 5-го століття від Р.On some historical sources wine vinegar on antiquity competes to wine as the earliest references of it are dated 5000th year BC.
За деякими історичними джерелами винний оцет по давнини змагається з вином, оскільки найраніші згадки про нього датуються 5000 роком до н. е.the most ancient burials of seeds of this vegetable are dated III more century BC.
приблизно в 16 столітті, а найдавніші поховання насіння цього овоча датуються ще III століттям до н. е.The source of our knowledge about the Babylon civilization are well saved clay tablets covered with texts which are dated from 2000 AD and up to 300 AD.
Джерелом наших знань про цивілізаціях Вавилона Добре збереглися глиняні таблички покриті текстами, що датуються від 2000 до н. е. і до 300 нашої ери.But the earliest settlements belonging to“vysotska” and“cherniakhivska” cultures, are dated by the II- I centuries B. C.
Але перші поселення, які відносяться до висоцької та черняхівської культур, датуються ІІ-Ітис. до н. е.Greenland deep ice cores are dated simply by counting visible layers.
гренландскі глибокі крижані ядра датуються просто підрахунком видимих шарів.The first records about it are dated 1576, but the opening,
Some of his Meditations are dated from the camp, on distant campaigns, the hardships of
Деякі з його книг, з яких складаються«Роздуми», написані в таборі під час далеких військових походів,the oldest archaeological finds from that temple are dated II century B. C.
найстаріші археологічні знахідки у якому датують ІІ тисячоліттям до нашої ери.The monuments that stand today on the Sacred Rock are dated from the prehistoric period up to the ancient times.
Пам'ятники, які сьогодні знаходяться на священній скелі, датують починаючи від доісторичного періоду до стародавніх часів.Usually are announced by Superdraw approximately one week prior to their carrying out and are dated for any milestone events.
Зазвичай«Супертіражі» анонсуються приблизно за тиждень до їх проведення і приурочені до якихось знакових подій.The source of our knowledge about the Babylon civilization are well saved clay tablets covered with texts which are dated from 2000 AD and up to 300 AD.
Джерелом наших знань про вавилонської цивілізації служать добре збереглися глиняні таблички, покриті т. н. клинописними текстами, які датуються від 2000 до н. е. і до 300 н. е.In the state register, the most recent data about the owners of"Zakarpattyaoblenergo" are dated October 2012,
В системі розкриття НКЦБФР останні дані про власників«Закарпаттяобленерго» датовані жовтнем 2012 року,Command logging. Logs are dated and numbered so that you always have a log of a script run. Also,
Запис команд до журналу. Журнали датуватимуться і нумеруватимуться так, що у вас завжди буде журнал запуску скрипту.This not only complicates the reading of texts that are dated by IV-III Millenium BC,
Це не тільки ускладнювало прочитання текстів, які датувалися IV-III тисячоліттям до н. е…,
