ДАТОВАНІ - переклад на Англійською

• dated
• dating
• dates
• date

Приклади вживання Датовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

зображується так на деяких полотнах, датовані 1929.
is seen in this form in several paintings dating from 1929.

яка знаходилася біля його будинку, і зображується так на деяких полотнах, датовані 1929.
is depicted so on some canvases dating from 1929.

Вони датовані 1988 роком- це був пік перебудови
It comes from 1988, the peak of perestroika

Хоча інструкції датовані квітнем 2014 року,
Though the document is dated April 2014,

Рекомендації повинні бути датовані тим роком, в якому подається Заявка про стипендію;
Recommendations have to be written in the year in which one applies for the scholarship;

Ощадбанк уточнює, що його свідоцтва на торговельну марку"Ощадбанк" датовані 2003 роком,"Сбєрбанк"- 2007-м роком і Oschadbank- 2015 роком.
The bank said that its certificates for the Oschadbank brand were issued in 2003, Sberbank- 2007 and Oschadbank- 2015.

Хоча інструкції датовані квітнем 2014 року,
Though the instructions are dated April 2014,

Хоча інструкції датовані квітнем 2014 року,
The document is dated April 2014,

Ці роки датовані початком істинного розвитку технології виробництва блоків з пористого бетону.
These years are dated from the beginning of the true technology development for the production of blocks of porous concrete.

Згадані пейзажі датовані 1910 і 1911 роками й підписані«А. Гітлер».
The Alpine and Rhenish landscapes were dated 1910 and 1911 and were signed A. Hitler.

Вищенаведені документи КДБ датовані і охоплюють період між жовтнем 1969
The above KGB documents are dated and cover the period between October 1969

Малюнки у першому альбому датовані 1954 роком і фактично кожен з них підписаний- прізвищем Міщенко.
The drawings in the first album are dated by 1954, and in fact each of them is signed with the surname of Mishchenko.

Перші радіодрами в Україні датовані 30-ми роками ХХ століття,
The first radio dramas in Ukraine were dated back to the 1930s when radio broadcasting,

має чудові мозаїки та фрески, датовані 11 сторіччям.
has outstanding mosaics and frescoes dating back to the 11th century.

Період опублікування це часовий інтервал, протягом якого дозволяється створювати документи, датовані в цьому діапазоні.
A posting period is a time interval during which it is allowed to create documents that are dated in that range.

Традиція використання цілющої сили мінеральних джерел на нашій землі датовані найдавнішими часами.
Tradition in the use of such healing power of the mineral resources in our land dates back to ancient times.

збудовані Цицероном і Пульхром, котрі датовані I століттям до нашої ери.
built by Cicero and Pulcher, which date back to the I century BC.

однак 6-м сторіччям датовані деякі ювелірні прикраси, переважно ірландські.
mostly Irish, is dated to the 6th century.

СТАТТЯ 1- 12/ 6/ 2018 датовані і опублікований в Офіційному віснику № 30449 Туреччини локомотивів і двигуна промисловість Головне управління Акціонерного товариства про сприяння персоналу та зміну титулів 2 го Перший абзац статті 4 виправити таким чином.
ARTICLE 1- 12/6/2018 dated and published in the Official Gazette No. 30449 Turkey Locomotive and Engine industry General Directorate of Joint Stock Company Personnel Promotion and Title Change Regulation 2 nCI The first paragraph of Article 4 is amended as follows.

Першою згадкою про автомобільне правопорушення можна рахувати документи, датовані 1896 роком з опублікованими обставинами автомобільної крадіжки,
The first mention of the road offense can be considered documents dated 1896 year with published by the circumstances of automobile theft,