Examples of using Are dated in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
the first reliable reports of battles between dogs and bulls are dated only 1199 year.
populárny už od staroveku, prvé spoľahlivé správy o bitkách medzi psami a býkmi sa datujú až do roku 1199.The first settlements are dated to thousands of years ago approximated to be around 30,000 years.
Births, deaths, battles, and other events are dated either AC(After the Conquest)
Narodenia, úmrtia, bitky a iné udalosti datujú buď po D.(po Dobytí),the earliest record of dog suicides are dated in the 20th century of 1950's.
prvé záznamy samovraždy psov sa datujú k 50. rokom 20. storočia.The first recordings of coffee as a drink are dated in the middle of the fifteenth century in Yemen.
Prvé záznamy o káve ako nápoji sú datované v polovici 15. storočia v Jemene.The canopic jars are dated approximately to the period of the New Kingdom(publications state the 18th
Kanopy sú datované zhruba do obdobia Novej ríše(v publikáciách sa uvádza 18.Although the videos are dated 2015(and are believed to have been filmed in the'90s),
Hoci videá sú datované v roku 2015(a predpokladá sa, že Two documents, marked as reports of the former Office for the Protection of the Constitution and Democracy, are dated September and October 1990.
Dva dokumenty označené ako záznamy bývalého Úradu na ochranu ústavy a demokracie, sú datované k septembru a októbru 1990.Always take a mix of dollars in various denominations, that are dated post-2002.
Vždy si vezmite mix dolárov v rôznych nominálnych hodnotách, ktoré sú datované po roku 2002.Despite that the first mentions of a manicuring and nails are dated 3000th year B. C.
Napriek tomu, že prvá zmienka o starostlivosti o ruky a nechty sa datuje do roku 3000 pnl, len v posledných desaťročiach manikúra dosiahla svoj vrchol.Only 11 of her works are dated, and the earliest were written in 1607- 1608.
Len 11 jej diel je datovaných a najstaršie Eleven of her known works are dated and the earliest were painted in 1607 and 1608.
Len 11 jej diel je datovaných a najstaršie Despite that the first mentions of a manicuring and nails are dated 3000th year B.C.,
Napriek tomu, že prvá zmienka o starostlivosti o ruky a nechty sa datuje do roku 3000 pnl,The leaked tools are dated around 2013, so they don't affect modern Windows operating systems such as Windows 10.
Uniknuté nástroje pochádzajú približne z roku 2013, a tak nemajú vplyv na najnovšiu verziu systému, teda Windows 10.The first glass objects found by archaeologists are dated to the 35th century BC.
The works from the collection which are dated from the beginning of the 1950s were already subjected to the multi-layer filter of the aesthetic requirements of the socialist regime- from socialist realism in the 1950s up to illustrative figuration in the 1970s and 1980s.
Diela zo zbierky, ktoré sú datované od začiatku 50. rokov, už podliehajú aj mnohovrstevnému filtru estetických požiadaviek umenia socialistického režimu. Od diel socialistického realizmu v 50. rokoch až po ilustratívnu figuráciu v 70. a 80. rokoch.the first mentions of it are dated by the time of Peter the Great I.
ale prvé zmienky o ňom sú datované do doby Petra Veľkého I.There are more than five thousand extant New Testament manuscripts, and many are dated within a few years of their authors' lives,
Existuje viac ako päť tisíc dochovaných novozákonných rukopisov a mnohé z nich sú datované do niekoľkých rokov života in Stupava are dated to the second half of the 20th century and represent the most valuable part of the textile collection in the museum archives.
v Stupave pochádzajú z druhej polovice 20. storočia a predstavujú najbohatšiu časť textilného zbierkového fondu múzea.from which the majority of funerary cones are dated.
hlavne v období 18. dynastie, z ktorej pochádza väčšina kužeľov.
