ARE DATED in Arabic translation

• مؤرخة
• تعود
• تم تأريخ
• تواريخ
• مؤرخين

Examples of using Are dated in English and their translations into Arabic

One seeks compensation for unpaid accounts of Kuwaiti travel agents for customers who visited Cyprus; these unpaid accounts are dated from September 1987 to April 1993.
ويطلب صاحب مطالبة تعويضاً عن حسابات لم تسدد من جانب وكالات سفر كويتية لقاء خدمات قدمت لزبائن زاروا قبرص؛ وهذه الحسابات غير المسددة مؤرخة خلال الفترة بين أيلول/سبتمبر 1987 ونيسان/أبريل 1993

The Panel notes that although the payment orders and cheques are dated 14 October 1991, the evidence indicates that the housemaids were repatriated between August and October 1990.
ويلاحظ الفريق أنه بالرغم من أن أوامر الدفع والشيكات المصرفية كانت مؤرخة 14 تشرين الأول/أكتوبر 1991، فإن الأدلة تبين أن خادمات المنازل تم إعادتهن إلى أوطانهم ما بين آب/أغسطس وتشرين الأول/أكتوبر 1990

Imports and exports are dated at the time of billing, which may be different from the actual import or export date. This may lead to statistical deviations caused by methodological issues,
ويكون تاريخ التصدير والاستيراد هو التاريخ الذي حررت فيه الفاتورة الذي قد يكون مختلفا عن التاريخ الفعلي للتصدير أو الاستيراد الأمر الذي قد يؤدي إلى انحرافات إحصائية ناجمة عن مسائل

of the Pāli Canon, included in the Khuddaka Nikaya of the Sutta Pitaka. The term Jātaka may also refer to a traditional commentary on this book. The tales are dated between 300 BC and 400 AD.[2].
قد يشير مصطلح جاتاكا أيضًا إلى شرح تقليدي لهذا الكتاب، تعود الحكايات إلى ما بين 300 قبل الميلاد و 400 ميلادي[1

All the entries are dated.
كافة الإدخالات مؤرخة

All of them are dated.
كلّها مؤرخة

They're dated for today.
إنها مؤرخة لهذا اليوم

These are dated from a month ago.
هذه مؤرخة من شهر

The remains are dated about 10,000 years ago.
البقايا مؤرخة منذ حوالي 10،000 سنة

Three weekly updates(all episodes are dated).
ثلاثة تحديثات أسبوعية(جميع الحلقات مؤرخة

Figures for maternal mortality are dated 2010.
فيما يعود تاريخ أرقام وفيات الأمومة إلى عام 2010

Most of the texts are dated to ca.
كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا

The last known manuscripts are dated to the 18th century.
ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر

All the documents are dated today. It's now or never.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

Some of those bottles up there are dated before the Civil War.
بعض من تلك الزجاجات هناك عليها تاريخ من قبل الحرب الأهلية

Most recent figures for parliamentary seats held by women are dated 2013.
يعود تاريخ آخر الأرقام المتعلقة بالمقاعد البرلمانية التي تشغلها نساء إلى عام 2013

The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it.
الوثائق مؤرخة ويوجد رسائل إلكترونية بين بيتر تيليبوريان و(جوناس ساندبيرغ) تثبت ذلك

None of the tables are dated, and there is no further evidence in support of the claim.
ولم يحدد أي تاريخ للجداول ولا توجد أي أدلة إضافية تدعم المطالبة

the rest are dated at least a year ago.
خمسة منها تعود لـ(روزماري) البقية مؤرخة قبل عام على الأقل

Since all additions are dated, I was able to confirm that new xyz comics are added every single day.
نظرًا لأن جميع الإضافات مؤرخة، فقد تمكنت من تأكيد إضافة كاريكاتير xyz جديد كل يوم