ДВОМА МІСТАМИ - переклад на Англійською

• two cities
• two towns

Приклади вживання Двома містами Українська мовою та їх переклад на Англійською

поклавши початок суперництва між двома містами, яке існує і до цього дня,
initiating a rivalry between the two towns which exists to this day,

Рейси до Торонто Канади з Копенгагена є найкращим способом подорожувати між двома містами, оскільки відстань між Торонто
Flights to Toronto Canada from Copenhagen are the best way of traveling between the two cities, as the distance between Toronto

конкурує з авіарейсами між двома містами, але вартість квитків на потязі AVE в середньому становить 98 євро в одну сторону,
competes with flights between the two cities but tickets cost an average of €98 each way, althougher cheaper deals

ускладнило передачу товарів і бойовиків між двома містами.
complicating the transfer of goods and fighters between the two cities.

в 1908-му році змагання між цими двома містами, в кінцевому рахунку,
in 1908 the strong competition between the two cities eventually led to a compromise

з 11 жовтня і є першим з семи лайнерів, замовлених Singapore Airlines для доставки пасажирів по прямой навігації між двома містами, кожен з яких в буквальному розумінні знаходиться на іншій стороні світу.
is the first of the seven ships ordered by Singapore Airlines to deliver passengers direct navigation between the two cities, each of which is literally on the other side of the world.

які належать одній і тій же дорозі бронзової доби між двома містами та мають подібний дизайн та вік.
all belonging to the same Bronze Age highway between the two cities, and all of similar design and age.

і Батавії виступали посередниками в мирних переговорах між двома містами, що призвело до укладання угоди через три роки за посередництва королівства Джамбі.
Batavia brokered a peace talks between two cities, that led to the agreements three years later with kingdom of Jambi acted as intermediary.

який у 1996 році подолав відстань між двома містами за 2 години 53 хвилини.
supersonic aircraft- in 1996, it covered the distance between two cities in 2 hours 53 minutes.

спільне подання з Rockledge для сайту, який простежує кордон між двома містами.
a joint submission with Rockledge for a site that straddles the border between the two cities.

подорожуючи туди і назад між двома містами.
travelling to and fro between the two cities.

розкопок у Московському Кремлі, вона як селище існувала уже в другій половині Х ст. Ярославль заснований в 1010 До цього ж часу відноситься і появу проїзного тракту між двома містами.
it as settlement existed already in second half Х century Yaroslavl based in 1010 By the same time occurrence of the traveller of a path between two cities concerns also.

Це одне з двох міст у Неваді, де заборонено ігровий бізнес.
It is one of only two cities that prohibit gambling in Nevada.

Два міста борються за статую Пресвятої Діви.
The two towns fight for possession of a statue of the Virgen de la Piedad.

вона стала казка про двох міст.
it has become a tale of two cities.

У 1857 році два міста офіційно об'єднані у єдиному місті Аурора.
In 1857, the two towns joined officially, incorporated as the city of Aurora.

Було повністю знищено два міста- Помпеї й Геркуланум.
Two towns were overwhelmed: Pompeii and Herculaneum.

Два міста, які я хочу дуже відвідати.
Two towns we really enjoyed visiting.

У провінції розташовані 23 села і два міста: Загора та Агдз.
In the province there are 23 villages and two towns: Zagora and Agdz.

Війська повинні були запустити масштабний наступ на два міста.
Troops were expected to launch a large-scale attack on the two towns.