ДВОХ МІСЦЯХ - переклад на Англійською

• two places
• two locations
• two sites
• two areas

Приклади вживання Двох місцях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зустріч випускників МРКС відбулася в двох місцях, Найробі і Енугу,
The IMCS Alumni meeting was held in two venues, Nairobi and Enugu,

Обидва лендери були однаковими, тому ті самі випробування проводилися у двох місцях на поверхні Марса;
The two landers were identical, so the same tests can were carried out at the two places on Mars' surface; Viking 1 ans Viking 2;

Основним заходом Акції стане міжрелігійна поминальна молитва на місці колишнього Янівського концтабору та у двох місцях Янівського цвинтаря- на місці поховань німецьких військовополонених
The main event of the commemoration will be an inter-religious prayer for the dead at the place of the former Yaniv concentration camp and in two places of the Yaniv cemetery, namely,

то ціни на бавовну в цих двох місцях не можуть відрізнятися більше, ніж на загальну суму витрат, потрібних на доставку.
the cotton prices at these two places cannot differ by more than the total amount of costs required for shipment.

У Китаї підтверджено спалахи АЧС у двох місцях провінції Хайнань- острова, розташованого поблизу південного узбережжя країни,
China have announced that outbreaks of African swine fever have been confirmed in two locations in Hainan province,

Внутрішньоочна рідина являє собою прозору водянисту рідину, яка міститься в двох місцях: у передній камері ока- між рогівкою
The aqueous humour is a clear watery fluid that is contained in two areas: the anterior chamber between the cornea

Йосип Флавій в двох місцях говорить про багатоженство як про визнаного інституті:
Josephus in two places speaks of polygamy as a recognized institution:

Теракт в Кампалі представляє собою терористичний акт, скоєний террористами-смертниками під час фінального матчу Чемпіонату світу з футболу 2010 року в двох місцях Уганди та столиці Кампалі 11 липня 2010 року.
The July 2010 Kampala attacks were suicide bombings carried out against crowds watching a screening of the 2010 FIFA World Cup Final match at two locations in Kampala, the capital city of Uganda, on 11 July 2010.

Спробуйте використовувати предмет, який прикріплений до землі в двох місцях, наприклад, міцну велосипедну стійку,
Try to use something that is attached to the ground in two places, such as a sturdy bike rack,

Поліція Північної Ірландії заявила в п'ятницю, що двоє були чоловіків були поранені в"нападах у воєнізованому стилі" близько 8 вечора в двох місцях в районі Баллімагроарті міста Лондондеррі.
(Reuters)- Northern Ireland police said on Friday two men were shot in“paramilitary style attacks” at about 8 p.m. in two locations in the Ballymagroarty area of Londonderry.

то наші люди в цих двох місцях повинні бути в змозі побачити його,
our people in these two places should be able to see it,

щілин у суперпозицію і змусити перебувати в двох місцях одночасно.
to also put one of the slits in a superposition of being in two locations at once.

змусити перебувати в двох місцях одночасно.
get to be in two places at the same time.

одночасного перебування у двох місцях, паралельного руху у двох світах.
of being at two places simultaneously, moving parallel in two worlds.

об'єкти збройних груп розміщувалися в межах 500 метрів від дитячих садків та шкіл, а у двох місцях вони були розташовані лише в кількох метрах від навчальних закладів.
objects of armed groups were located within 500 meters of kindergartens and schools, and in two places they were located only a few meters from educational institutions.

З цих вихідних і до настання холодів в двох місцях- на території Фельдман Екопарк і біля виходу зі станції метро«Центральний
Starting from this weekend and till the beginning of cold season, the Good Home's tents will be located in two places- in the territory of Feldman Ecopark

Оскільки умови виживання інституцій вельми відрізнялися у цих двох місцях, то їхня подібність є сильним аргументом на підтримку гіпотези їхнього примітивізму
Since the conditions of the survival of these institutions were so very different in the two localities, their similarity is a strong argument in favour of their being primitive

певною мірою на практиці з його законів випливає, що частинка може існувати в двох місцях одночасно(цей парадоксальний феномен називається суперпозицією),
to some extent in practice its tenets demand that a particle can appear to be in two places at once- a paradoxical phenomenon known as superposition-

Виявлення цього, здавалося б, перехідного виду в двох місцях, так далеко один від одного, за словами еволюціоністів,
Finding this seemingly transitional species in two locations so far apart has,

атоми можуть технічно бути в двох місцях одночасно, виміряти шматок точно неможливо.
the fact that atoms can technically be in two places at once, measuring the string precisely is impossible.