ДВІ КРАЙНОСТІ - переклад на Англійською

• two extremes

Приклади вживання Дві крайності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є дві крайності- це жорстке спальне місце для одного мандрівника вартістю ¥700+ дорога і м'яке спальне місце тільки за ¥364 з людини в кожну сторону при купівлі чотирьох квитків(заповнення всього відділення) відразу.
Two extremes are a hard sleeper for a single traveler costing ¥700+ each way and a soft sleeper being only ¥364 per person each way if buying four tickets(filling one compartment) at once.

Отже, видно, що ці дві крайності, недооцінювання і переоцінювання людського розуму,
Thus these two extremes, of underrating and of overrating human reason,

Знаходженню балансу між цими двома крайностями присвячені завдання управління запасами.
Finding a balance between these two extremes is the goal of inventory management.

Слід уникнути двох крайностей.
We need to avoid two extremes.

Слід уникнути двох крайностей.
Two extremes are to be avoided.

Тут важко уникнути двох крайностей.
It is important to avoid two extremes.

знаходиться десь між цими двома крайностями.
is somewhere in-between the two extremes.

я вважаю, що істина- між цими двома крайностями.
I believe that the truth lies between these two extremes.

Рідко можна знайти середину між цими двома крайностями.
One can hardly ever find the midpoint between these two extremes.

Всесвіт тонко збалансований між цими двома крайностями.
The universe appears to be delicately balanced between these two extremes.

Тут важко уникнути двох крайностей.
It is necessary to avoid two extremes.

знаходиться десь між цими двома крайностями.
is somewhere in between these two extremes.

Найчастіше оптимальні варіанти перебувають десь між цими двома крайностями.
The best answer is probably somewhere in between these two extremes.

Слід знаходити справедливу рівновагу між двома крайностями.
There must be a balance between the two extremes.

знаходиться десь між цими двома крайностями.
somewhere between these two extremes.

Найчастіше оптимальні варіанти перебувають десь між цими двома крайностями.
In most situations, the best solution is probably somewhere between these two extremes.

Тут важко уникнути двох крайностей.
It is very important to avoid two extremes here.

У дослідженнях описано перфекціонізм, який проявляється у двох крайностях- як адаптивний5(позитивний) і неадаптивний(дисфункціональний) перфекціонізм.
Literature describes perfectionism in two extremes, as adaptive5(positive) and maladaptive(dysfunctional) perfectionism.

У проміжку між цими двома крайностями існують частково цифрові експерименти, які використовують комбінацію аналогових
In between these two extremes there are partially digital experiments that use a combination of analog

У проміжку між цими двома крайностями існують частково цифрові експерименти, які використовують комбінацію аналогових
In between these two extremes, there are partially digital experiments that use a combination of analog