ДЕКІЛЬКА РАЗ - переклад на Англійською

• several times

Приклади вживання Декілька раз Українська мовою та їх переклад на Англійською

втрати рідини в організмі дитини зростає в декілька раз.
liquid loss in child body increases in many times.

Але є й такі, хто перетворюється на вегетаріанців лише декілька раз на рік, власне під час релігійних постів.
But there are those who convert to vegetarianism only a few times a year- during religious fasts.

відвідавши ще декілька раз Орф-Інститут та інші орф-семінари у різних країнах, вчителі-першопрохідці почали практикувати,
having visited several times the Orff Institute and other orff workshops in different countries,

нормативів ліквідності в декілька раз перевищували мінімально встановлені регулятором значення.
liquidity standards were in several times higher than the minimum values set by the regulator.

Я декілька раз наголошував, що законопроекти, які я передав ще минулого літа до Верховної Ради, передбачають заміну принципів електронного декларування для антикорупційних активістів,
I stressed several times that the bills I would submitted to the Verkhovna Rada last summer provide for the replacement of the principles of electronic declaration of assets for anti-corruption activists,

про які космічна агенція сподівається відповісти, зокрема про те, чому автомобіль декілька раз перезавантажувався, чому сторони А і Б корабля поводилися неоднозначно,
agency hopes to answer, including why the vehicle has rebooted itself several times, why the A and B sides of the spacecraft have behaved erratically,

Декількох разів на день.
Several times a day.

Чи можу я приймати участь в канадській програмі МДК декілька разів?
Can I apply for an NMF program more than once?

Частота варіюється від декількох разів на тиждень до кількох разів на рік.
The frequency may vary from several times a week to several times a year.

то повідомлення може надсилатися декілька разів.
a message may be sent more than once.

У міру поліпшення стану ін'єкції можна скоротити до декількох разів на тиждень.
As the improvement improves, injections can be reduced to several times a week.

Чоловіки часто роблять помилки, роблячи спринцювання протягом перших декількох разів.
Men often make mistakes doing the douching for the first several times.

Чому необхідно контролювати АТ декілька разів на добу?
Why do we need screening several time frames?

Декілька разів російські посадовці загрожували використати ядерну зброю проти союзників США.
On several occasions, Russian officials have publicly threatened to use nuclear weapons against U.S. allies.

Декілька разів ми з такими клієнтами зіткнулись.
Have run into that problem a few a times with clients.

Вам вже казали декілька разів, що у нас.
I have already said on several occasions that we have come to.

Мікава також відправляв важкі крейсери декілька разів для бомбардування Гендерсон-філд.
Mikawa also sent heavy cruisers on several occasions to bombard Henderson Field.

Декілька разів заарештовувався англійськими властями.
He was been arrested several time by the Britishers.

Деякі із цих прогалин декілька разів були визнані державними органами.
Some of these deficiencies were acknowledged by the domestic authorities on several occasions.

Ми декілька разів просили, аби нам дали побачення з ними.
On several occasions, they asked us to pose with them.