ДРУГИЙ РАЗ - переклад на Англійською

• second time
• first time
• nd time

Приклади вживання Другий раз Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1928 році був другий раз заарештований.
In 1928 he was arrested for a second time.

Ти мені це вже другий раз говориш.
It's the second time you have told me that.

Кучма був також вибраний другий раз.
The same dude was elected for a second time.

Гровер Клівленд(Другий раз).
Grover Cleveland(2nd time).

Він такий, що другий раз на нього і не подивишся.
It will be the second time you don't look to Me.

І вибачте, що другий раз взяв слово.
I said I was sorry for the second time.

Спочатку вона перехвилювалася через зниження кількості лейкоцитів у крові, а другий раз- за відмову лікарів виписувати її з медичної установи.
At first she was a bit stressed due to the decrease in the number of leukocytes in the blood, and the second time for the failure of the doctors to discharge her from the facility.

у чому споживчі переваги, то де гарантія, що другий раз потрапите в ціль",- іронізує Сергій Єлісєєв.
then where is the guarantee that the second time hit the target,- mocks Sergey Eliseev.

У листопаді цього року міжнародний фестиваль-конкурс«Вибір року» другий раз поспіль визнав«Славутич»«Пивом №1 в Україні».
In November 2002, at the international festival and contest Choice of the Year, Slavutich was declared“Beer No. 1 in Ukraine” for the second time.

Ніагарський водоспад замерз другий раз в історії в 1936 році з-за сильних морозів.
Niagara falls froze for a second time in the history in 1936 because of severe frosts.

Рослини Великобританії почали цвісти другий раз цього року через не теплу невідповідну сезону погоду.
UK plants are flowering for a second time this year because of the unseasonably warm weather.

Це вже другий раз за два місяці, коли Володимир потрапляє до лікарні.
This is the second time in two months that Mukerjea has been admitted to the hospital.

Пробує другий раз, звикає і більше ніколи не вертається до минулих звичок.
You try it for the second time, get used to it, and don't go back to past habits.

Це другий раз за два тижні, коли повітряна атака коаліції, очолюваної Саудівською Аравією, призвела до десятків жертв серед цивільного населення.
This is the second time in two weeks that an air strike by the Saudi-led Coalition has resulted in dozens of civilian casualties.

Другий раз його витягли за місто, але Господь знову зберіг йому життя.
They removed him from the city a second time, but the Lord again kept him alive.

Більш того, другий раз за 250 років Росія знову опановує Кримом
Moreover, the second time in 250 years Russia again seizes the crimea

Другий раз мамлюки розбили монголів біля Хомса в 1260
The Mamluks defeated the Mongols a second time in Homs, Syria,

Другий раз така ж ідея виникла в останнього російського імператора Миколи ІІ,
For the second time such an idea occurred to the last Russian Emperor Nikolay 2,

Атлети вже другий раз продемонстрували високий рівень підготовки і майстерності, ставши володарями головного призу турніру- 30 тисяч гривень.
The sportsmen showed a high level of training and skills for the second time becoming the owners of the main tournament prize- 30 thousand hryvnias.

Фактично другий раз за рік ми зіткнулися з подібною проблемою- експлоїт є, активно використовується вірусописьменниками,
This was the second time this situation had arisen, with a vulnerability being actively exploited by virus writers,