КІЛЬКА РАЗ - переклад на Англійською

• several times
• repeatedly
• multiple occasions

Приклади вживання Кілька раз Українська мовою та їх переклад на Англійською

після застосування хімічних засобів чайник потрібно як слід промити і кілька раз прокип'ятити, зливаючи воду, щоб усунути найменші частинки хімії.
after using chemicals, the kettle should be thoroughly washed and boiled several times, draining the water to eliminate the smallest particles of chemistry.

Метт Каттс, перебуваючи на посаді старшого інженера Google, опублікував у своєму пості, поняття«якість» згадується кілька раз, як важлива сутність для Google.
In a post Senior Google Engineer Matt Cutts made to his blog,“quality” was mentioned several times as being important to Google.

Метт Каттс, перебуваючи на посаді старшого інженера Google, опублікував у своєму пості, поняття«якість» згадується кілька раз, як важлива сутність для Google.
In a post Senior Google Engineer Matt Cutts made to his blog WEB"quality" was mentioned several times as being important to Google.

Але, головне, екзотична суміш наповнена значним списком корисних властивостей, збільшених за рахунок багатого хімічного складу саусепу в кілька раз.
But, most importantly, the exotic mixture is filled with an impressive list useful properties increased due to the rich chemical composition of southep in several time.

Настроївши себе на подібну поведінку й проконтролювавши себе кілька раз, можна помітити,
Having set up itself on similar behaviour and having checked itself some times, it is possible to notice,

Якщо кава зварено в великій кількості, на кілька раз, його слід перелити для зберігання в термос.
If the coffee is brewed in large quantities, on several occasions, it should be pour for storage in a thermos.

Я бачив його кілька раз по телевізору- він дуже приємна людина.
I have seen him interviewed on TV a number of times and he seems to be a really nice guy.

Чув розповіді від свого співбрата отця Ігора Колісника, від владики Петра Стасюка, з яким кілька раз бачився, коли він відвідував наші монастирі в Україні.
Ihor Kolisnyk and from Bishop Peter Stasiuk with whom I have spoken a few times when he visited our monasteries in Ukraine.

прокрутити стрічку новин, і кілька раз зовсім випадково натикалася на повідомлення користувачів, які вірять в те, що зростаюча Місяць позитивно впливає на їх починання.
scroll through the news feed, and several times I accidentally came across messages from users who believe that the growing Moon has a positive effect on their undertakings.

з травня по вересень кілька раз на тиждень міський оркестр безкоштовно грає для гостей міста в Нижньому Меєрсбурзі.
from May to September several times a week the city orchestra plays free of charge for the city's guests in Lower Meersburg.

Митрополит також розповів, що УПЦ МП кілька раз намагалися влаштувати зустріч з УПЦ(КП),
The metropolitan also told how UPTs has tried several times to hold a meeting with UPTsKP, time of mutual understanding," but these meetings did not have an effective result.">

коли екіпаж не виконав вказівок, кілька раз віддав команду на відліт на запасний аеродром.
when the crew failed to comply with instructions, several times he gave the command to the alternate.

MI6 Джеймса"Агента 007" Бонда, який за свою кар'єру кілька раз рятував всесвіт, також загальний відомий красень чоловік.
James"Agent 007" Bond, who during his career saved the universe several times, is also a common well-known handsome man.

Енн Ремсі є єдиними акторками, які отримали цю нагороду кілька раз(двічі), тоді як лише Вупі Голдберг
Tilda Swinton are the only actresses to win this award multiple times(twice), while only Whoopi Goldberg

Вже лише після кількох разів застосування такого шампуню, ви помітите неймовірний ефект.
After you use the shampoo several times you will notice the improvement.

Частота варіюється від декількох разів на тиждень до кількох разів на рік.
The frequency may vary from several times a week to several times a year.

Деякі блоки мають бути вдарив кілька разів, щоб бути знищені.
Some blocks have to be hit more than once to be destroyed.

Він кілька разів здійснював спроби самогубства.
He even tried committing suicides several time.

Перевіряйте дані кілька разів, перш ніж представити свою справу.
Check the details more than once before you present your case.

Кілька разів призначався[[наказний гетьман|наказним гетьманом]].
Several occasions, he was given the command of a priva-.