Приклади вживання Демократичних країнах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому аналіз завдань, які ставлять перед собою суспільні мовники у демократичних країнах, принципів їх реалізації дає можливість визначити підґрунтя ефективності моделей, які пройшли випробування часом.
Therefore, the analysis of tasks set by public broadcasters in democratic countries, the principles of their implementation makes it possible to determine the basis for the effectiveness of models that have passed the test of time.Наприклад, відстеження процесу, як розгорталися події повинні розкрити, що громадськість в демократичних країнах не хочуть воювати з іншими демократіями, що лідери не робили
For example, tracing the process of how events unfolded should reveal that the publics in democracies did not want war with other організаційних засад функціонування суспільного мовлення в Україні із моделями в демократичних країнах дозволяє виявити міру реалізації визначених завдань
organizational bases of the public broadcasting functioning in Ukraine with models in democratic countries allows to reveal the degree of implementation of certain tasksзасобів масової інформації в провідних демократичних країнах та нових кроків з боку авторитарних держав задля контролю над ЗМІ, зокрема за їх межами”,- констатують у Freedom House.
media outlets in major democracies and new moves by authoritarian states to control the media.'- Freedom House.Таким чином, природним є те, що в демократичних країнах члени виборчих політичних інститутів думають більше про своїх виборців,
Thus, it is natural that, in democratic countries, the members of political assemblies think more about their constituents than about their party,якими користуються багато громадян у демократичних країнах, можливі лише завдяки ризикам і жертвам, зробленим військовими.
implicitly stating that the freedoms enjoyed by many citizens in many democracies are only possible through the risks taken and sacrifices made by those in the military.Санкція у вигляді тимчасового припинення або скасування ліцензії в демократичних країнах може застосовуватися лише за неодноразові(систематичні)
The sanctions in the form of temporary or complete cancellation of the license may be applied in democratic countries only for numerous(systematic)засобів масової інформації в провідних демократичних країнах та нових кроків з боку авторитарних держав задля контролю над ЗМІ,
media outlets in major democracies and new moves by authoritarian states to control the media,Якщо у демократичних країнах мова йде про відтворення демократичних цінностей, які вже сформовані певною мірою на генетичному рівні,
If in democratic countries we are talking about the reproduction of неявно стверджуючи, що свободи, якими користуються багато громадян у демократичних країнах, можливі лише завдяки ризикам і жертвам, зробленим військовими.
implicitly stating that the freedoms enjoyed by many citizens in many democracies are possible only through the risks taken and sacrifices made by those in the military.Таким чином, природним є те, що в демократичних країнах члени виборчих політичних інститутів думають більше про своїх виборців,
Thus it is natural that in democratic countries the members of political assemblies think more of their constituents than of their party,Я беру дані з ООН- такі ж самі, що є у Світового Банку- по різниці доходів у цих заможних розвинутих ринкових демократичних країнах.
I'm not using any hypothetical data. I'm taking data from the U.N.-- it's the same as the World Bank has-- on the scale of income differences in these rich developed market democracies.Свобода, якою люди користувалися в демократичних країнах західної цивілізації в роки тріумфу старого лібералізму,
Freedom, as people enjoyed it in the democratic countries of Western civilization in the years of the Old liberalism's triumph,які перешкоджають голодоморів в демократіях-електоральних стимулів і вільний потік інформації, ймовірно, будуть присутні навіть в демократичних країнах, які не мають ліберальної політичної культури.
the free flow of information-are likely to be present even in democracies that do not have a liberal political culture.Оскільки консерватори в демократичних країнах прийняли типові ліберальні інститути, такі як верховенство права, приватна власність,
As conservatives in democratic countries have embraced typical liberal institutions such as the rule of law,якими користуються багато громадян у демократичних країнах, можливі лише завдяки ризикам і жертвам, зробленим військовими.
implicitly stating that the freedoms enjoyed by many citizens in many democracies are only possible through the voluntary risks taken and sacrifices made by those in military.Якби люди, що живуть у демократичних країнах, не мали ні права,
If men who live in democratic countries had neither the rightв розвинутих, демократичних країнах не є суб'єктами відповідних антикорупційних законів.
in developed, democratic countries are not subject to the relevant anti-corruption laws.є наріжним каменем пам'яті й цінностей в усіх демократичних країнах.
which is a cornerstone of memory and values in all democratic countries.до удосконалення його моделі на підґрунті тих принципів, згідно яких функціонують суспільні мовники у демократичних країнах.
improving its model on the basis of the principles according to which public broadcasters function in democratic countries.
