ДЕМОКРАТИЧНІ ЦІННОСТІ - переклад на Англійською

• democratic values
• values of democracy

Приклади вживання Демократичні цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

має дуже позитивне майбутнє саме через інтеграцію в європейські демократичні цінності.
has a very positive future, namely because of its integration into European democratic values.

захищають свободу слова та демократичні цінності і сприяють розвитку міжнародної солідарності.
advancing freedom of expression, defending democratic values and promoting international solidarity.

волонтер-перекладач Андрій Анцанс розповідають школярам міста Бауска про боротьбу нової України за європейські демократичні цінності і про прагнення їхніх українських ровесників до гідного способу життя.
a volunteer translator, tell students in the town of Bauska about the struggle of the new Ukraine for the European democratic values and the aspiration of their Ukrainian peers to a decent way of life.

відстоювали демократичні цінності та громадянські переконання;
defended democratic values and civic convictions;

Коментуючи отримані результати, експерт Інституту Горшеніна Володимир Застава зазначив, що в«українському суспільстві ще дуже сильні рудименти радянської свідомості», адже в Радянському Союзі демократичні цінності були просто ні до чого.
Commenting the received results, Gorshenin's Institute expert Volodymyr Zastava noted that“rudiments“of the Soviet conscious” are rather strong in the Ukrainian society yet, because the democratic value were not needed in the Soviet Union.

культурний центр, присвячений революції Солідарності в Польщі, що пропагує демократичні цінності того історичного руху.
cultural centre that commemorates the revolution of Solidarity in Poland and promotes the democratic values embodied by the historical movement.

стимулювати економічне зростання і поширювати демократичні цінності та ідеали на всьому континенті
stimulate economic growth, and foster the spread of democratic values and ideals across the continent

які продовжують відстоювати демократичні цінності, повинні серйозно поставитися до свого обов'язку- сформувати новий уряд.
the parties that still stand for democratic values must take seriously their responsibility to form a new government.

є беззаперечні демократичні цінності, які завжди домінують в кожній країні над обмеженнями.
as well as democratic values, which must dominate over the restrictions in any country.

що вони вірили один одному і в демократичні цінності, які вони поділяли.
because of their faith in each other and in the democratic values they embraced.

повернувся в Київ, оскільки розумію, що справжній бій за демократичні цінності розгортається саме тут- в Україні-
returned to Kiev as far as I understand that the real battle for democratic values is unfolding here- in Ukraine-

По суті, ми є свідками зародження нового теократичного союзу країн, в якому базовою державною ідеологією стають не світові демократичні цінності та гуманістичні принципи,
In fact, we are witnessing the emergence of a new theocratic union of countries in which the basic state ideology means not generally accepted democratic values and humanistic principles,

Цінності, про які ми говоримо,- демократичні цінності, свобода слова, міжнародні норми, верховенство закону, повага до здатності
The values that we talked about-- the values of democracy, and free speech,

який заохочує участь громадянського суспільства і сприяє демократичні цінності, сприяючи вченість в обстановці,
undergraduate education that encourages civic engagement and promotes democratic values, fostering scholarship in a setting that values

який заохочує участь громадянського суспільства і сприяє демократичні цінності, сприяючи вченість в обстановці,
undergraduate education that encourages civic engagement and promotes democratic values, fostering scholarship in a setting that values

Основою для перезавантаження референдної демократії насамперед мають стати конституційні положення про европейські спільні демократичні цінності(ЕСДЦ), тобто про гідність і права людини,
The groundwork for rebooting referendum democracy must be, above all, constitutional provisions on common European democratic values(CEDV), which is to say on human dignity

системи нашої держави і таке її псевдореформування знищить можливість існування правової системи в нашій державі, її демократичні цінності та європейський вибір».
such pseudo-reform will destroy the possibility of existence of a true legal system in our state, its democratic values and European choice”.

визначити пріоритет для зустрічей з іноземними лідерами країн, з якими ми поділяємо історичні зв'язки, демократичні цінності та спільні інтереси",- зазначили сенатори.
prioritize meeting with foreign leaders representing countries with whom we share historical ties, democratic values, and mutual interests,” wrote the senators.

що«… сьогодні Україна бореться за свободу і демократичні цінності, які об'єднують весь цивілізований світ».
pointing out that“today Ukraine is struggling for freedom and democratic values that unite the entire civilized world”.

ліберальні демократичні цінності, а також рішення, сформульовані таким чином, що їх сприймають як легітимні.
liberal democratic values, and policies that are formulated in ways that are perceived as legitimate.