ДЕМОКРАТИЧНІ ІНІЦІАТИВИ - переклад на Англійською

• democratic initiatives
• democratic initiative

Приклади вживання Демократичні ініціативи Українська мовою та їх переклад на Англійською

які проводилося на замовлення ГО«Європа без бар'єрів» Фондом Демократичні Ініціативи ім. Ілька Кучеріва та Київським міжнародним інститутом соціології у жовтні-листопаді 2017 року.
which was commissioned by the NGO“Europe without barriers” to Ilka Kucheriva Democratic Initiatives Foundation and the Kiev International Institute of Sociology in October-November 2017.

старшого наукового співробітника Інституту соціології НАН України та голови фонду Демократичні ініціативи ім.
Irene bekeshkinoy, senior researcher of Institute of sociology of NAS of Ukraine and head of the Democratic initiatives Fund them.

Але опитування, проведене фондом«Демократичні Ініціативи», показало, що 90% учасників акцій протесту приїхали в Київ із особистих мотивів, а не заради громадянських інституцій чи партій.
But a survey of protesters by Democratic Initiatives suggests that a full 90% of protesters came to Kiev on their own- not as part of an initiative by civil society groups or parties.

Олексій Гарань, науковий директор Фонду“Демократичні ініціативи”, та Петро Бурковський,
Oleхiy Haran, Research Director at the Democratic Initiatives Foundation, and Petro Burkovsky,

Проте за даними фонду"Демократичні ініціативи" 75% українців переконані, що в державі не існує рівності громадян перед законом,
However, according to the Democratic Initiatives Foundation, 75% of Ukrainians believe that there is no equality before the law in the country

За даними спільного дослідження Фонду«Демократичні ініціативи» та КМІСу,
According to a joint study by the Democratic Initiatives Foundation and Kyiv International Institute of Sociology(KIIS),

Експерти з провідних українських аналітичних центрів Фонду«Демократичні ініціативи» та«Інституту світової політики»
Experts from the leading Ukrainian analytical centers of the Democratic Initiatives Foundation and the IWP presented the results of studies

директорка фонду«Демократичні ініціативи» наголосила:«Під дулами зброї результат буде таким,
the Head of the Democratic Initiatives Foundation stressed that,‘if held under the barrel of a gun,

Опитування громадської думки, проведене цього місяця фондом«Демократичні ініціативи», показало, що 30% виборців по всій країні збираються віддати свої голоси за партію пана Януковича,
An opinion poll conducted this month by the Democratic Initiatives Foundation said 30% of voters across the country intended to cast ballots for Mr. Yanukovych's party,

залучають більше людей»,- заявила директорка Фонду«Демократичні Ініціативи» Ірина Бекешкіна в січні під час круглого столу в Одесі.
work for the community, rather than involving more people," said Iryna Bekeshkina, director of the Democratic Initiatives Foundation, during a January round table in Odesa.

Не можна покладатися на перемогу Революції Гідності як довершений факт, адже дотепер 30% опитаних(Фондом«Демократичні ініціативи») вважає її державним переворотом.
One should not rely on the victory of the Revolution of Dignity as an established fact because still 30% of respondents( in a poll done by the Democratic Initiatives Fund) consider it to be a coup d'etat.

не«розмови про демократію»(«Демократичні ініціативи», 2018).
according to a 2018 survey by the Democratic Initiatives foundation.

директор Фонду” Демократичні ініціативи” Ірина Бекешкіна.
Director of the Democratic Initiatives Foundation, a member of the RPR Board, presenting the of the public opinion poll.

Згідно з опитуваннями, проведеними Фондом"Демократичні ініціативи" у грудні 2013 року,
According to a survey conducted by the Democratic Initiative Fund in December 2013,

Згідно з опитуванням громадської думки, здійсненим фондом"Демократичні ініціативи" у травні 2018 року,
The TV channel referred to an opinion poll conducted by the Democratic Initiatives Foundation: in May 2018, the election.">

За даними Фонду«Демократичні ініціативи», лише 20% українців згодні на капітуляцію(«мир за будь-яку ціну»),
According to the Democratic Initiatives fund, only 20% of Ukrainians agree to a surrender("peace at any price"),

розповів професор політології НаУКМА, науковий директор Фонду"Демократичні ініціативи" Олексій Гарань.
according to Professor of Political Science of NaUKMAand research director of the Democratic Initiatives Foundation, Olexiy Haran.

тощо(«Демократичні ініціативи», 2018).
according to a 2018 poll by the Democratic Initiatives Fund.

Фонду підтримки демократичних ініціатив Посольства США.
The Democratic Initiatives Foundation of U S Embassy.

Восени 2018 року фонд«Демократична ініціатива» проводив соціологічне опитування.
In autumn 2018 the Ilko Kucheriv Democratic Initiatives Foundation held a sociological survey.