ГРОМАДСЬКОЇ ІНІЦІАТИВИ - переклад на Англійською

• public initiative
• of the community initiative
• civic initiative
• civil initiative

Приклади вживання Громадської ініціативи Українська мовою та їх переклад на Англійською

зборів України і засновник громадської ініціативи«Відновлення Донбасу».
revenue and founder of the public initiative“Restoring Donbass”.

Сітка кореспондентів Сільськогосподарського наукового комітету України як приклад громадської ініціативи у розбудові галузевого дослідництва.
The network of correspondents of Agricultural Scientific Committee of Ukraine as an example of public initiatives in the development of branch research case.

Партнерство з компанією«Порше Україна»- приклад результативного симбіозу громадської ініціативи та відповідального бізнесу.
Partnership with Porsche Ukraine is an example of an effective symbiosis of public initiatives and responsible business.

Олександра Матвійчук- голова організації«Центр громадянських свобод» та координатор громадської ініціативи«Євромайдан SOS»,
Oleksandra Matviichuk is the head of the Center for Civil Liberties and the coordinator of the public initiative EuroMaidan SOS,

Стратегія компанії збігається з основними елементами ініціативи CEO Water Mandate, приватної та громадської ініціативи, що була введена в дію Генеральним секретарем ООН у 2007 році, а перейнята компанією Ford у 2014 році.
Its general principles are based on elements of the CEO Water Mandate, a private and public initiative launched by the Secretary-General of the United Nations in 2007 and adopted by Ford in 2014.

За оцінками експертів громадської ініціативи«Відновлення Донбасу»,
According to experts of the community initiative“Restoring Donbas”,

Ірена є засновницею громадської ініціативи"Domus Solis",
Irena is a founder of the public initiative Domus Solis,

Експерти Громадської ініціативи«Відновлення Донбасу»,
Experts of the community initiative“Restoringf Donbas”,

Центр демократії та верховенства права є співініціатором створення громадської ініціативи«Реанімаційний пакет реформ», у якій координує групу реформи медіа.
Centre for Democracy and Rule of Law has co-initiated creating the“Reanimation Package of Reforms” civic initiative. CEDEM's providing institutional support to Reanimation Package of Reforms and coordinates its group of media reform.

Координатор громадської ініціативи«КримSOS» Таміла Ташева підкреслила,
Coordinator of the public initiative"CrimeaSOS" Tamila Tasheva stressed that anti-extremist

У фільмі розповідається про те, як у 2004 році Ігор Дідковський отримав благословення 8 голів основних релігійних конфесій в Україні на здійснення своєї громадської ініціативи-«Хід примирення»- через 300 храмів до України-Храму.
The film tells the story about Igor Didkovskiy who was blessed in 2004 by 8 Heads of the main religious denominations in Ukraine to carry out his civic initiative-“Hid Prymyrennya”(The March of Reconciliation)- through 300 churches to Ukraine-Temple.

який складатиме будь-який майбутній президент",- сказав він на прес-конференції громадської ініціативи"Виборча Рада UA" в четвер в агентстві"Інтерфакс-Україна" в четвер.
conference hosted by UA: First TV at the initiative of the Vyborcha Rada UA public initiative at Interfax Ukraine on Thursday.

Євгенія Андріюк, заступник координатора громадської ініціативи«Крим SOS», підкреслила, що уряд має звернути увагу на захист персональних даних внутрішньо переміщених осіб
Yevgeniya Andriyuk, deputy head coordinator of the Crimea SOS civil society initiative, remarked that the government should turn its attention toward protecting the personal data regarding IDPs and putting a stop

здійснює загальну координацію громадської ініціативи“Реанімаційний пакет реформ”- об'єднання громадських активістів,
performs general coordination of the public initiative“Reanimation Package of Reforms”- association of civil society activists,

Олеся Медвєдєва, член політради партії«Успішна країна» та волонтер громадської ініціативи«Відновлення Донбасу», презентувала доповідь про порушення прав людини в Україні в Європарламенті.
Olesya Medvedeva, member of political board of the“Uspishna Kraina” party and volunteer of the“Restoring Donbas” community initiative, presented a report on human rights violations in Ukraine in the European Parliament.

Засновник громадської ініціативи«И так поймут!», що від 2012-го року захищає права
The founder of the social initiative"I tak pojmut!"(They will understand it anyway!)

Експерти Громадської ініціативи«Відновлення Донбасу»,
Experts of community initiative“Restoring Donbas”,

В рамках громадської ініціативи«Відновлення Донбасу»
Within the framework of community initiative“Restoring Donbas”,

Центром стратегічного партнерства в рамках Громадської ініціативи Консорціуму експертних організацій
The Center for Strategic Partnership within the framework of the Public Initiative of the Expert Organizations Consortium

політики, про роботу політичної партії“Успішна країна” та громадської ініціативи“Відновлення Донбасу”.
about functioning of the“Uspіshna Kraina” political party and community initiative“Restoring….