ДЕНОНСАЦІЯ - переклад на Англійською

• denunciation
• denounce
• denouncement

Приклади вживання Денонсація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така денонсація набере чинності через один рік з дня отримання такого повідомлення Генеральним секретарем,
The denunciation shall take effect one year after the date of the receipt of such notice by the Secretary-General,

Однак ця Конвенція продовжує застосовуватися щодо здійснення згідно із статтею 14 конфіскації, клопотання про яку було заявлене згідно із положеннями цієї Конвенції до дати, на яку така денонсація набрала чинності.
The present Convention shall, however, continue to apply to the enforcement under Article 14 of confiscation for which a request has been made in conformity with the provisions of this Convention before the date on which such a denunciation takes effect.

Проте, якщо на день закінчення цього року в державі-учасниці, яка денонсує, має місце збройний конфлікт, денонсація не набуває чинності до закінчення цього збройного конфлікту.
If, however, on the expiry of that year the denouncing State Party is engaged in armed conflict, the denunciation shall not take effect before the end of the armed conflict.

Однак денонсація, про яку було надіслане повідомлення тоді, коли держава, що здійснює цю денонсацію, веде воєнні дії, не набирає чинності доти, доки не буде укладено миру
However, a denunciation of which notification has been made at a time when the denouncing Power is involved in a conflict shall not take effect until peace has been concluded,

ЦДАКР Вадима Тютюнника та Валентина Горовенка, Денонсація ДРСМД призведе до посилення викликів обороні Україні з боку РФ внаслідок збільшення кількості російських ракетних комплексів«Іскандер-М» з КРНБ середньої дальності 9М729.
Valentina Gorovenko, the denunciation of the DRSMD will increase the challenges of Ukraine's defense by the RF due to the increase in the number of Russian missile complexes Iskander-M from the medium range 9М729 missile complexes.

Така денонсація є також денонсацією попереднього акта або попередніх актів цієї Угоди, які країна, що денонсує цей Акт, ратифікувала або до яких приєдналася; денонсація стосується тільки країни,
Such denunciation shall constitute also denunciation of the earlier Act

Денонсація ДРСМД дозволить США швидко відновити виробництво новітніх БРНБ
Denunciation of the DRSMD will allow the US to quickly rebuild the production of the newest BRNB

Якщо на виконання попередніх двох пунктів денонсація Конвенції від 6 травня 1969 року( 994_312) не набирає чинності одночасно з набуттям чинності цією(переглянутою) Конвенцією,
Whenever, in application of the preceding two paragraphs, the denunciation of the convention of 6 May 1969 would not become effective simultaneously with the entry into force of this(revised),

Однак, якщо через рік сторона, що заявила про денонсацію, опиниться в одній із ситуацій, зазначених у статті 1, денонсація не набуває чинності до закінчення збройного конфлікту або окупації і в будь-якому разі доти,
If, however, on the expiry of that year the denouncing Party is engaged in one of the situations referred to in Article I, the denunciation shall not take effect before the end of the armed conflict

договорів 1964 року чи Гаазької конвенції про купівлю-продаж 1964 року не набуває чинності доти, доки така денонсація, яка може вимагатися від цих держав, у відношенні двох останніх Конвенцій, не набуде чинності.
to the 1964 Hague Sales Convention shall not be effective until such denunciations as may be required on the part of those States in respect of the latter two Conventions have themselves become effective.

припинення або денонсація договору, вихід з нього одного з учасників
termination or denunciation of a treaty, the withdrawal of a party from it,

Така денонсація є також денонсацією.
Such denunciation shall constitute also denunciation of.

Така денонсація є також денонсацією.
So too is denunciation.

Вочевидь, Москва зацікавлена у денонсації ДРСМД з власних геополітичних мотивів.
Obviously Moscow is interested in denouncing DRSMD from its own geopolitical motives.

Вже підготовлено пакет документів щодо денонсації Україною Договору про співпрацю з Російською Федерацією.
A package of documents has already been prepared for the denunciation by Ukraine of the Treaty on Cooperation with the Russian Federation.

Ми вирішили, крім денонсації миротворчої місії в Абхазії,
We decided, in denunciation of the peacekeeping mission in Abkhazia,

Президент КНДР має право ратифікації і денонсації міжнародних договорів,
The President of the DPRK has the right to ratify and denounce international treaties,

Питання про денонсацію Договору про Азовське море знаходиться на розгляді,
The question of denunciation of the Treaty on the Azov sea is under consideration,

припиняє свою дію після 6 місяців з дня отримання іншою Стороною повідомлення про денонсацію.
stops the action after six months from the date of receipt by other Party of the message on denouncement.

Народні депутати внесли до Верховної Ради проект закону про денонсацію Договору про нерозповсюдження ядерної зброї від 1 липня 1968 року.
Deputies of the Verkhovna Rada submitted a draft law on the denunciation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons from 1 July 1968.