ДЕНЬ СКОРБОТИ - переклад на Англійською

• day of mourning
• day of sorrow
• sad day
• is a day of grief

Приклади вживання День скорботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приурочені до Дня скорботи заходи пройшли в цьому році і в Україні.
The events dedicated to the Day of Mourning were held this year in Ukraine as well.

Вічна” до Дня скорботи;
Through eternity, until judgment day.

Вона так високо цінувалася, що було заборонено прикрашати себе їй в дні скорботи і печалі.
She was so highly valued that it was forbidden to adorn themselves with her in the days of grief and sorrow.

Називати велике свято День Перемоги днем скорботи- це ображати пам'ять антифашистів,
Naming the great holiday of Victory Day the Day of Mourning means insulting the memory of anti-fascists

День Перемоги над фашизмом, безперечно, є святом, особливо для тих, хто безпосередньо воював і пережив цю трагедію, але він повинен ще й стати днем скорботи і пам'яті для всіх наступних поколінь нашої держави.
Day of Victory over Fascism, no doubt, is a holiday, especially for those who directly fought and lived through this tragedy, but it must also be a day of mourning and remembrance for all future generations of our state.

медійні канали та навіть дні скорботи.
media channels and even mourning days.

віддавати данину пам'яті в дні скорботи, освідчуватися в коханні квітами
to pay tribute to memory in the days of mourning, to declare love in flowers

В День скорботи.
The Day of Sorrow.

У країні національний день скорботи.
The country holds a national day of mourning.

Дві панахиди у День скорботи.
There are two days of mourning each year.

Ми, європейці, пам'ятатимемо 13 листопада 2015 року як день скорботи.
We Europeans will all remember November 13th 2015 as a European day of mourning.

Ми, європейці, всі пам'ятатимемо 13 листопада 2015 року як європейський день скорботи.
We Europeans will all remember November 13th 2015 as a European day of mourning.

В Ізраїлі Йом ха-Шоа- це Національний день скорботи.
It is clear that in Israel, Yom Hashoah is indeed a day of national remembrance.

В Ізраїлі Йом ха-Шоа- це Національний день скорботи.
In Israel Yom HaShoah is a national memorial day.

Ми зібралися тут у сумний день, у день скорботи для демократії»,- сказав Сільвіо Берлусконі.
It is a bitter day, a day of mourning for democracy,” Mr. Berlusconi said.

Після того як ваш день скорботи закінчиться, якщо ви все ще засмучені,
After your day of grieving is over, if you're still feeling upset,

Президент України Петро Порошенко в День скорботи і вшанування пам'яті жертв війни висловив упевненість в тому, що український народ подолає всі випробування
President of Ukraine Petro Poroshenko has expressed confidence on the Day of Sorrow and Commemoration of the War Victims that the Ukrainian people will overcome all the trials

У День скорботи і вшанування пам'яті жертв війни в Україні Президент Володимир Зеленський наголосив,
On the Day of Sorrow and Remembrance of Victims of War in Ukraine, President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy

пройшла 19 листопада, Народний день скорботи, який відзначається в Німеччині в пам'ять про загиблих у війнах
last November 19, in the national day of mourning, which is celebrated in Germany to commemorate those killed in wars

Ці дні- дні скорботи азербайджанського народу.
These are the days of grief of Azerbaijan people.