DAY OF MOURNING - переклад на Українською

• день жалоби
• день скорботи
• день трауру
• траурним днем
• днем жалоби

Приклади вживання Day of mourning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Day of mourning for earthquake victims.
День пам'яті жертв землетрусу.

The prime minister also announced a day of mourning.
Прем'єр також оголосив звернення стосовно Дня скорботи.

In the Chamber of Peers, he supported the Cousin amendment law repealing the day of mourning in honor of Louis XVI on 21 January.
У Палаті перів, він підтримав закон, що скасовує день жалоби(21 січня) на честь Людовика XVI.

of Maidan", a documentary"The Citizen" and"> artistic short film"Day of Mourning".
художня короткометражка«День жалоби».

The release for this week's EIA report is pushed back until Thursday due to Wednesday's National Day of Mourning for former President George H. W Bush.
Звіт EIA цього тижня було відтерміновано до четверга через Національний день трауру в середу, який було оголошено по колишньому президенту США Джорджу Бушу.

The President of Ukraine issued a powerful statement on the Day of mourning and remembrance of war victims in Ukraine.
Президент України виступив з потужною заявою в День скорботи та вшанування памяті жертв війни в Україні.

October 11th became a day of mourning for space exploration: 13:05 departed this life
Жовтня стало траурним днем для космонавтики: о 13:05 пішов з життя перший чоловік,

On this day of mourning, we believe that any manifestation of violence is completely unjustifiable and unacceptable.
У цей день скорботи вважаємо категорично невиправданими й неприйнятними будь-які прояви насильства.

We will have USDA Export Sales data on Friday morning this week due to today's National day of Mourning.
Аналіз тижневого експорту USDA оприлюднить цього тижня у п'ятницю через Національний день трауру.

this day was declared the day of mourning.
сьогоднішній день був оголошений траурним днем.

The decree of the President of Ukraine on declaring the Day of mourning in Ukraine was published on the official website of the Head of State.
Указ Президента України про оголошення в Україні дня жалоби було опубліковано на офіційному сайті голови держави.

In Ukraine, the Day of mourning and commemorating the victims of war was proclaimed 2000.
В Україні День скорботи і вшанування пам'яті жертв війни відзначають з 2000 року.

It is a bitter day, a day of mourning for democracy,” Mr. Berlusconi said.
Ми зібралися тут у сумний день, у день скорботи для демократії»,- сказав Сільвіо Берлусконі.

According to the Decree of the President, a day of mourning throughout the Ukraine at 12 o'clock memory curvedisasters will be honored with a minute of silence.
Згідно з Указом Глави держави, у день жалоби на всій території України о 12:00 пам'ять загиблих буде вшановано хвилиною мовчання.

June has been declared a Day of Mourning in the city and there will be remembrance services at the places of former camps and places where people were tortured,
Червня у місті оголошено День жалоби, і відповідно до офіційної програми заходів відбудуться поминальні молебні на місцях колишніх таборів та катівень, де найбільше було вбито людей

So, on September 11, 1933, a day of mourning for millions of Ukrainians who died due to starvation and a memorial service
Так 11 вересня 1933 року в Берліні проходив День скорботи за мільйонами померлих від голоду українців

Unfortunately, those dates lose their significance in comparison with another date which should be invoked every year as a day of mourning, while it is hardly known to younger generations.
На жаль, вони втрачають вагу у порівнянні з іншою датою, яку мають відзначати щороку як день жалоби, однак молоде покоління про неї не знає.

synagogues will recognize and help their congregants discover their roots and pick the date that they feel is most comfortable for them in the individual synagogues that we're reaching out to, to establish a day of mourning.
допоможуть своїм членам конгрегацій віднайти корені й віднайти дату, яку вони відчуватимуть максимально комфортною для них в окремих синагогах, до яких ми звертаємось, щоб встановити день трауру.

Restaurant Business, which killed eight people, a day of mourning has been declared in Ukraine on December 8, the Ukrainska Pravda reported.
внаслідок якої загинули вісім осіб, 8 грудня в Україні оголошено день жалоби, пише Українська правда.

which resulted in casualties, May 10 is declared a day of mourning in the city of Mariupol,” the city administration statement reads.
у місті Маріуполі 10 травня 2014 року оголошено день жалоби»,- повідомляється на сайті Маріупольської міськради.