ДЕПУТАТСЬКУ НЕДОТОРКАННІСТЬ - переклад на Англійською

• parliamentary immunity
• deputy immunity
• MP immunity

Приклади вживання Депутатську недоторканність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того,- додає народний депутат,- Ви так“хочете” зняти депутатську недоторканність, що заблокували законопроект 5487, який спрощує процедуру її зняття
In addition, says the MP, you“want” to remove the immunity of deputies so much that you have blocked the bill 5487,

членами фракції«Опозиційний блок», використовуючи повноваження депутатів Верховної Ради і депутатську недоторканність як захист від справедливого покарання за скоєні ними незаконні діяння.
as independent MPs or members of the faction of the Opposition Bloc continue to treat the Verkhovna Rada and parliamentary immunity as protection against justice for offences committed.

Стаття 80. Народним депутатам України гарантується депутатська недоторканність.
Article 80 National Deputies of Ukraine are guaranteed parliamentary immunity.

На практиці депутатська недоторканність не є абсолютною.
In practice, the MP immunity is not absolute.

Проект закону про зняття депутатської недоторканності.
The law on removing parliamentary immunity.

Юрій Бойко: Депутатська недоторканність повинна бути знята разом с президентським та суддівським імунітетом.
Yuriy Boyko: Deputy immunity should be removedalong with the presidential and judicial immunity..

Закон про скасування депутатської недоторканності.
The law on removing parliamentary immunity.

Депутати парламенту користуються депутатською недоторканністю.
Members of Parliament enjoy parliamentary immunity.

Депутатська недоторканність має бути скасована, вважає президент.
Corruptionists should be shamed publicly, President believes.

зміни до Конституції України, якими скасовується депутатська недоторканність.
which abolish parliamentary immunity, will come into force.

Кілька народних депутатів були позбавлені депутатської недоторканності, що дозволило відкривати проти них судові справи.
Several members of the Parliament were stripped of their parliamentary immunity, which opens the possibility to open court trials against them.

повне скасування системи депутатської недоторканності суперечить нормам ефективної міжнародної парламентської практики та рекомендацій Венеціанської комісії.
a complete abolishment of the MP immunity system would contradict the norms of effective international parliamentary practice, as well as the recommendations of the Venice Commission.

Вадим Новинський: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК готовий голосувати за зняття депутатської недоторканності тільки разом зі зняттям недоторканності з президента,
Vadim Novinsky: The OPPOSITION BLOC demands the removal of the deputy immunity along with the removal of immunity from the president,

Інший-«Про внесення змін до Конституції України(в частині скасування депутатської недоторканності)»(реєстраційний номер 6773),
The other-“On amendments to the Constitution of Ukraine(regarding the abolition of parliamentary immunity)”(registration number 6773)

повне скасування системи депутатської недоторканності буде суперечити нормам ефективної міжнародної парламентської практики,
a complete abolishment of the MP immunity system would contradict the norms of effective international parliamentary practice,

Депутати парламенту користуються депутатською недоторканністю. Обидва варіанти мають комітети, які пишуть доповіді на різні теми.
Members of Parliament enjoy parliamentary immunity.[21] Both assemblies have committees that write reports on a variety of topics.

Не менш важливими для відновлення довіри людей є обмеження депутатської недоторканності як доказ того, що всі є рівними перед законом.
Restricting deputy immunity is similarly important in order to regain trust of the population, as it proves that everyone is equal in the eyes of the law.

Також Глава держави вкотре спрямував до Парламенту звернення щодо розгляду вже зареєстрованого законопроекту про скасування депутатської недоторканності(№ 7203).
Also, the Head of State once again submitted an appeal to the Parliament as regards consideration of the bill on the abolition of parliamentary immunity(No. 7203), which has already been registered.

перейти до зміни виборчої системи та обмеження депутатської недоторканності.
the move to change the electoral system and limit parliamentary immunity.

який розглядав повторне подання Генеральної прокуратури на зняття депутатської недоторканності з Олександра Вілкула.
which was considering the resubmission of the Prosecutor General's Office for lifting parliamentary immunity from Oleksandr Vilkul.