НЕДОТОРКАННІСТЬ - переклад на Англійською

• inviolability
• immunity
• integrity
• security
• sanctity

Приклади вживання Недоторканність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо працювати з президентом Бурджанадзе, підтримувати її зусилля зберегти недоторканність грузинської демократії, забезпечити, щоб зміна уряду відбулася згідно з Конституцією.
We look forward to working with Interim President Burjanadze in her effort to maintain the integrity of Georgia's democracy as she strives to ensure that this change in government follows the constitution.

Саме тому так і не було остаточно знято недоторканність з народних депутатів та не ухвалено закон
This is why the immunity has not been lifted from MPs

Коли потім влітку 2016 року з мене зняли депутатську недоторканність, стало ясно,
When in the summer of 2016 the status of the immunity of the deputy was taken from me, I realized that

У процесі збору інформації про людину дотримується недоторканність житла, а також банківська,
In the process of gathering information about a person respected the inviolability of the home, as well as banking,

Психолог поважає недоторканність і захищає благополуччя людини
The psychologist respects the integrity and protects the welfare of the person

Вони також оголосили недоторканність депутатів і те, що зазіхання на їхні права є державним злочином.
They also announced the immunity of deputies and that the encroachmenton their rights is a state crime.

Ця важлива місія не лише забезпечує недоторканність повітряного простору НАТО,
This important mission not only protects the integrity of NATO airspace,

Стаття 17 вимагає, щоб недоторканність і конфіденційність кореспонденції були гарантовані де-юре і де-факто.
Compliance with article 17 requires that the integrity and confidentiality of correspondence should be guaranteed de jure and de facto.

Але існує Гельсінська декларація від 1976 року про неподільність країн, недоторканність їхніх кордонів, і ми та вся міжнародна спільнота керується цими документами.
But there is the 1976 Helsinki declaration about the integrity of countries, of borders; and we and the entire international community are guided by this Helsinki declaration.

відвідувачами сайту ПрАТ«ВК«УКРНАФТОБУРІННЯ»- недоторканність вашої особистої інформації.
visitors of the site of PJSC"MC"Ukrnefteburenie" is the integrity of your personal information.

в кінцевому рахунку підтвердити недоторканність міжнародних кордонів.
ultimately of reasserting that international boundaries are inviolable.

право на свободу та особисту недоторканність(Статті 12 і 14 КПІ);
the right to personal liberty and security of person(Articles 12 and 14);

тісного союзу з ядерної державою тепер може розраховувати на недоторканність її кордонів?
a close alliance with a nuclear power can now count on the inviolability of its borders?

зберігати недоторканність сфери своїх особистих переживань інтимного характеру.
to preserve the integrity of the sphere of their personal experiences of an intimate nature.

Луганської областей порушує міжнародні договори про міжнародний статус держави Україна та недоторканність її кордонів;
Luhansk violates international treaties on the international status of the state of Ukraine and the inviolability of its frontiers;

Зберігання та використання компанією«Магія Текстилю» наданих користувачами особистих даних повністю відповідає чинному законодавству України про недоторканність особистої інформації.
Storage and use of the company"Textile Magic'personal data provided by users is fully consistent with the current legislation of Ukraine about the integrity of your personal information.

поважають територіальну цілісність одна одної і недоторканність існуючих кордонів у рамках співдружності.
respect the territorial integrity of one another and the inviolability of existing borders under the framework of the Commonwealth.

А розв'язавши збройну агресію проти України, Росія вперше після розвалу СРСР безпосередньо сама порушила недоторканність державних кордонів у Європі.
And having unleashed the armed aggression against Ukraine, Russia itself for the first time after the collapse of the Soviet Union has directly violated the inviolability of state borders in Europe.

Сподіваюся, ви хоча б трохи дізналися про те, як забезпечити недоторканність свого приватного життя, особистої і сімейної таємниці.
I hope you have at least learned a little about how to ensure the inviolability of your private life, personal and family secrets.

Фірма, що належить родині визнаного винним у посяганні на територіальну цілісність і недоторканність України заступника голови окупаційної адміністрації Севастополя Кизименка,
The firm, owned by the family found guilty of infringement of territorial integrity and inviolability of Ukraine Deputy head of the occupation administration of Sevastopol Kizimenko,