Приклади вживання Parliamentary immunity Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which was considering the resubmission of the Prosecutor General's Office for lifting parliamentary immunity from Oleksandr Vilkul.
який розглядав повторне подання Генеральної прокуратури на зняття депутатської недоторканності з Олександра Вілкула.The participants discussed whether to abolish or restrict parliamentary immunity and the problems associated with the application of this mechanism.
Учасники обговорили, чи варто скасовувати або обмежувати депутатську недоторканність, та проблеми, пов'язані зі застосуванням цього механізму.which abolish parliamentary immunity, will come into force.
зміни до Конституції України, якими скасовується депутатська недоторканність.amended the Constitution as regards the constitutional determination of parliamentary immunity.
змінила Конституцію в частині конституційного закріплення депутатської недоторканності.Nobody expected that the law on parliamentary immunity so quickly accepted in the first reading.
Ніхто не очікував, що закон про депутатську недоторканність так швидко приймуть у першому читанні.In fact, this means that the Verkhovna Rada has suspended the procedure for amending Article 80 of the Constitution of Ukraine as regards the abolition of parliamentary immunity.
Фактично, це означає, що Верховна Рада призупинила процедуру внесення змін до статті 80 Конституції України в частині скасування депутатського імунітету.I think this week should be an effective vote on lifting the parliamentary immunity”,- said the Deputy.
Я вважаю, що на цьому тижні має відбутися так само результативне голосування по зняттю депутатської недоторканності»,- наголосила депутат.Zelensky asks the question, why the need for MPs who leave parliamentary immunity, legitimize illicit enrichment,
Зеленський запитує, для чого потрібні народні депутати, які залишають депутатську недоторканність, узаконюють незаконне збагачення,Nobody expected that the law on parliamentary immunity so quickly accepted in the first reading.
Ніхто не очікував, що закон про зняття депутатської недоторканності так швидко приймуть у першому читанні.In order to ensure an impartial and objective investigation of the Verkhovna Rada of Ukraine offer immediately remove the parliamentary immunity of MPs and deer Baloga as the main perpetrators of the conflict.
Для неупередженого та об'єктивного розслідування пропонуємо зняти депутатську недоторканість з народних депутатів Ланя і Балоги як головних винуватців конфлікту.One of the first votes in the new parliament should abolish parliamentary immunity, as Zelenskyy demanded in his inauguration speech.
Одним з перших в новому парламенті повинні скасувати депутатську недоторканність, як вимагав Зеленський у своїй інавгураційній промові.de-oligarchy, parliamentary immunity abolition, and the adoption of legislation on the impeachment of the President.
скасування депутатської недоторканності та прийняття законодавства про імпічмент Президента.Renowned psychiatrist believes that they should first abolish parliamentary immunity,"and then think about how to deal with libel.".
Відомий психіатр переконаний, що спочатку слід скасувати депутатську недоторканність,«а потім вже думати про те, як боротися з наклепами».as each MP promised to revoke the parliamentary immunity.
кожен народний депутат обіцяв зняти депутатську недоторканість.submit separate draft law, by which they will make amendments to the CPC regarding the parliamentary immunity.
депутати мають подати окремий законопроект, яким вони внесуть зміни до КПК щодо депутатської недоторканності.On June 19, the Armenian parliament removed the parliamentary immunity of Lieutenant-General Manvel Grigoryan,
Червня парламент Вірменії зняв депутатську недоторканність з Манвела Григоряна,make amendments to the Constitution of Ukraine as regards the abolition of parliamentary immunity.
внести зміни до Конституції України в частині скасування депутатської недоторканності.However, in 2016 he had to give up his mandate and lost his parliamentary immunity.
Однак в жовтні 2016 йому довелося скласти мандат, також, з нього зняли депутатську недоторканність.For such actions in a legal society, those who incite inter-faith hostility should have been deprived of broadcasting licenses or parliamentary immunity and brought to criminal responsibility long time ago.
За такі дії в правовому суспільстві розпалювачі міжконфесійної ворожнечі давно мали б бути позбавлені ліцензій на мовлення або депутатської недоторканності та притягнуті до кримінальної відповідальності.as each MP promised to revoke the parliamentary immunity.
кожен народний депутат обіцяв зняти депутатську недоторканність.
