ДЕПУТАТСЬКОЇ НЕДОТОРКАННОСТІ - переклад на Англійською

• parliamentary immunity
• MP immunity
• deputy immunity

Приклади вживання Депутатської недоторканності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також повідомив, що цього тижня вніс подання в парламент щодо зняття депутатської недоторканності і застосування запобіжного заходу у вигляді взяття під варту щодо колишнього голови одного з комітетів Верховної Ради і чинного народно депутата.
He also apprised that he had tabled this week to the parliament a motion on lifting parliamentary immunity and applying remand in custody for a former chairman of one of the Verkhovna Rada committees and an active member of parliament.

Двічі Онищенко блокував рішення парламенту про зняття з нього депутатської недоторканності, а коли відчув, що втретє це рішення таки буде ухвалене, то напередодні втік за кордон,
Onyshchenko twice blocked a parliamentary decision to strip him of his parliamentary immunity, and when he understood that the decision would be passed the third time around,

сьогодні було прийнято рішення направити до Верховної Ради подання на зняття депутатської недоторканності з народного депутата Геннадія Бобова.
today it was decided to submit to the Verkhovna Rada representation on lifting the parliamentary immunity of the people's Deputy Gennady legumes.

суттєве спрощення зняття депутатської недоторканності має бути прийнятим ще до кінця цього року:«Це насправді дасть можливість проявитися усім політикам».
the significant simplification of the removal of parliamentary immunity should be implemented by the end of this year,“This will really make the politicians show their real colours.”.

Серед вимог активістів обмеження депутатської недоторканності, внесення змін до виборчого законодавства,
Among the demands of activists is the restriction of parliamentary immunity, the introduction of amendments to the electoral legislation,

Рішення Регламентного комітету Верховної Ради про зняття депутатської недоторканності, затримання і арешт депутата-опозиціонера Євгена Бакуліна- це продовження запущеного владою маховика репресій щодо єдиної реальної опозиції в Україні- ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
The decision of the Verkhovna Rada's Standing Committee on the removal of parliamentary immunity, the detention and arrest of the opposition MP Yevhen Bakulin, is a continuation of the power's launched repression of the only real opposition in Ukraine- the OPPOSITION BLOC.

парламент повинен зробити порядок зняття депутатської недоторканності простішим і чеснішим як стосовно людей, так і самих депутатів.
the Parliament should make the procedure of removal of parliamentary immunity simple and honest both with respect to people, and to the deputies themselves.

залучення, і дає вказівки про те, як вчинити теракт у парламенті, депутатської недоторканності за запитом Генеральної прокуратури України.
giving instructions on how to conduct a terrorist attack on the parliament, of parliamentary immunity at the request of the Ukrainian Prosecutor General's Office.

політики починають голосно кричати про необхідність зняття депутатської недоторканності з себе, коханих, це може означати лише одне: вибори не за горами.
if politicians begin to shout loudly of need of removal of parliamentary immunity from themselves, darlings, it can mean only one: elections not far off.

відкриття кримінальних справ на нього і внесення Генпрокуратурою до Верховної Ради подання на зняття депутатської недоторканності.
the introduction of proposals by the Prosecutor General's Office to the Verkhovna Rada for the removal of parliamentary immunity.

Чи згодні Ви з необхідністю обмеження депутатської недоторканності народних депутатів України
Do you agree with the necessity to limit the immunity of the People's Deputies of Ukraine

Під час цього ж засідання регламентний Комітет також ухвалив рішення про зняття депутатської недоторканності зі співголови фракції ОБ Олександра Вілкула,
During the same meeting the procedural Committee also made the decision on removal of parliamentary immunity from the cochairman of OB fraction Alexander Vilkul who,

До речі, згадка законопроекту про зняття депутатської недоторканності, який Президент подав у Раду(№1776)- це знову-таки уникнення запитання про Шокіна і«друзів»
By the way, by mentioning the bill on the lifting of parliamentary immunity, submitted to Verkhovna Rada(№1776), the President once again avoided answering the question about Shokin and his other“friends”, because it is

обмеження депутатської недоторканності.
the limitation of parliamentary immunity.

депутатська група"Воля народу" не підтримали пропозицію про зміну порядку денного пленарного засідання Верховної Ради 17 жовтня і"> внесення законопроектів про зняття депутатської недоторканності.
of Petro Poroshenko","NF" and Deputy group"people's Will" did not support the proposal to change the agenda of the plenary session of the Verkhovna Rada on 17 October and"> the inclusion of bills on the withdrawal of parliamentary immunity.

повне скасування депутатської недоторканності може бути небезпечним для функціонування
the complete abolition of parliamentary immunity may be dangerous for the functioning

розблокувати перебіг змін у Конституції щодо депутатської недоторканності, повернути в парламент
unblock the course of changes to the Constitution as regards parliamentary immunity, return[the bill]

Верховна Рада зняла депутатську недоторканність з Розенблата і Полякова 11 липня.
The Supreme Rada removed parliamentary immunity from Rosenblatt and Polyakov on July 11.

На практиці депутатська недоторканність не є абсолютною.
In practice, the MP immunity is not absolute.

Президент закликає ВР якомога швидше скасувати депутатську недоторканність.
President calls on VR as soon as possible to cancel parliamentary immunity».