ДЕРЖАВАХ - переклад на Англійською

• states
• countries
• nations
• powers
• state
• country
• nation

Приклади вживання Державах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Янського досі застосовується в Росії та державах колишнього СРСР.
Jansky that is applied in Russia and the republics of the former USSR.

Як і в інших державах.
As in other provinces.

Найважча економічна ситуація склалася в державах Тропічної Африки.
The most difficult economic situation was in the countries of tropical Africa.

Вважаючи, що розвиток в Державах-членах показав видатну важливість цього принципу для місцевого самоврядування;
Considering that the evolution in member States has shown the pre-eminent importance of this principle for local self-government;

У двох державах з цієї групи- Азербайджані
In two of those nations, Azerbaijan and Uzbekistan,

У державах, подібних Канаді
In nations such as Canada

У різних державах можуть діяти різні строки подання та розгляду таких позовів,
Different time frames apply in different member state courts, but depending on the jurisdiction,

У демократичних державах людина, стаючи офіцером, пориває всі нитки, які пов'язують її з цивільним життям;
Amongst democratic nations, the man who becomes an officer severs all the ties which bound him to civil life;

У моністичних державах ми покладаємося лише на суддів,
In a monist state, one relies only on the judges

загрузла в корупції і авторитаризмі, які панують в інших колишніх соціалістичних державах- в Росії, наприклад.
authoritarian attitudes that dominate other former communist nations, such as Russia.

Жоден із членів династій, що царюють у великих європейських державах, не може бути обраним князем Болгарії….
No member of the reigning dynasties of the great European Powers shall be capable of being elected Prince of Bulgaria.

Вона заявила, що«США не можуть штрафувати німецькі фірми за те, що вони займаються бізнесом в інших державах».
She also said that"the Americans cannot punish German companies because they operate economically in another country".

Якщо ви плануєте працювати в інших державах, вам буде потрібно отримання іншого допуску.
If you want to work in another state, you may have to get another license.

Такі дії неприйнятні в будь-яких державах, і тим більше неприйнятно буде те, якщо ми спокійно будемо дивитися на те, що відбувається.
So, such actions are unacceptable in any nation, and it would be especially unacceptable if we watch what is happening calmly.

Країна, з моменту формування встановила межі своєї території, багато в чому була такою, як ми думаємо про державах сьогодні".
It was a territorial state; a state from which the moment it formed had established borders over a territory in much the same way we think of nations today.”.

Що«США не можуть штрафувати німецькі фірми за те, що вони займаються бізнесом в інших державах».
The Americans can't punish German companies because they have business interests in another country.”.

У моністичних державах ми покладаємося лише на суддів,
In a monist state we rely only on the judges

З 2003 року участь у турнірі взяло 100 тисяч гравців, а в 70 державах були запущені футбольні програми для бездомних.
Since 2003 the Homeless World Cup has engaged over 100,000 players and has triggered football programmes in over 70 nations.

У проміжку між двома світовими бійнями розробками в області створення спеціалізованої протитанкової артилерії займалися практично у всіх найбільших військово-промислових державах.
In the interval between the two global slaughterhouses, the development of specialized anti-tank artillery was carried out in almost all the major military-industrial powers.

Країна пережила процес, який в інших європейських державах розпочався значно раніше.
It bears noting that the country has gone through a process which began earlier in other European nations.