РІЗНИХ ДЕРЖАВАХ - переклад на Англійською

• different states
• different countries
• various states

Приклади вживання Різних державах Українська мовою та їх переклад на Англійською

сторони угоди перебувають у різних державах.
especially if the counterparties are in different countries.

які існували в різних державах в різні історичні періоди,
found in different states at different historical periods,

оцінити можливості реалізації вашого винаходу в різних державах, зрозуміти його затребуваність в цих державах..
evaluate the feasibility of your invention in different countries, and realize a demand for it in these countries..

але судді в різних державах могли б мати для себе користь зі спільного обговорення й обміну інформацією з конкретних ситуацій.
but that judges in different States could benefit from discussing together and exchanging information about particular situations.

Передача консульських валіз між двома консульськими установами, які розташовані у різних державах і очолюються почесними консульськими посадовими особами, дозволяється лише в разі згоди обох відповідних держав перебування.
The exchange of consular bags between two consular posts headed by honorary consular officers in different States shall not be allowed without the consent of the two receiving States concerned.

частини яких знаходяться у різних державах[14].
parts of which are situated in different States.

строк оренди у сім років чудово вписується у європейські стандарти, адже у різних державах ЕС мінімальні строки оренди різняться від 6 до 12 років, і тому це адекватна постанова.
lease term of seven years fits perfectly into European standards in different states because the EU minimum lease terms range from 6 to 12 years, and this is an adequate resolution.

пізніше- у різних державах, серед інших народів, а останнім часом
and later- in different states, among other nations,

здійснювані між залізничними станціями в різних державах або кількома видами транспорту в різних державах за єдиним перевізним документом, оформленим на весь маршрут прямування.
shipped baggage between railway stations in different states or several modes of transport in different countries on a single transportation document covering the entire route.

які здійснюються між різними залізничними станціями в різних державах або кількома видами транспорту в різних державах за єдиним перевізним документом, оформленим на весь маршрут.
shipped baggage between railway stations in different states or several modes of transport in different countries on a single transportation document covering the entire route.

інші особи, що мають сімейні зв'язки з дітьми, проживають у різних державах, заохочувати судові органи частіше використовувати транскордонні контакти
other persons having family ties with children live in different States, to encourage judicial authorities to make more frequent use of transfrontier contact

покупець мали свої комерційні підприємства в різних державах, що є учасниками зазначеної Конвенції.
the buyer have their places of business in different States both of which are Parties to that Convention.

метою якого є обговорення експертним середовищем релевантних аспектів викладання євроінтеграційної тематики у різних державах, зокрема в Україні,
which aims to discuss the expert environment of relevant aspects of teaching European integration issues in different countries, including Ukraine,

Оскільки український народ живе в різних державах: в Росії, в Австрії(в Галичині
Because the Ukrainian people live in various States-- Russia,

Що через те, що"український народ живе в різних державах: в Росії, в Австрії(в Галичині
Because the Ukrainian people live in various States-- Russia,

руський народ, який сьогодні живе в різних державах, які по-різному називаються, та й народ наш називається по-різному,
the Russian people who today live in various countries; and although they are called by various names,

Ця синізація зменшила багато різних держав Китаю, що сприяло єдності в імперському Китаї.
This sinicization reduced the many different states of China facilitating unity in imperial China.

Збери кращу команду супернямстерів з різних держав для перемоги в цьому смачному конкурсі.
Gather the best team supernyamsterov from different countries to win this tasty competition.

Колишній етнічний регіон Мала Литва належить до різних держав сьогодні.
The former ethnic region of Lithuania Minor belongs to different states today.

Зараз в ОНАЗ навчається близько 500 іноземних студентів з 25 різних держав.
At present about 500 foreign students from 25 different countries are being trained at ONAT.