ДЕРЖАВНОМУ АРХІВІ - переклад на Англійською

• state archives
• state archive

Приклади вживання Державному архіві Українська мовою та їх переклад на Англійською

багато розрахунків на рівні міст та сіл доступні в Австрійському державному архіві, але ми ще не знайшли та не скопіювали оригінальні документи щодо Рогатина.
and many of the town- and village-level counts are available in Austrian state archives, but we have not yet located and copied the original documents for Rohatyn.

Документи іноземного та контррозвідувального відділів державного політичного управління УРСР 1919- 1936 років узято з архівних справ, що перебувають на зберіганні в Галузевому державному архіві СЗРУ і дотепер були малодоступні для широкого загалу.
The documents of the Foreign and Counterintelligence Departments of the State Political Directorate of the USSR from 1919-1936 were taken from archival files held in the SZRU State Archive and until recently had been inaccessible to the general public.

двірцевому та державному архіві у Відні фонд рейхсрату 1848/49, fasс.
Court and State Archives in Vienna(Reichsrat Foundation 1848/49, Faisal 117, 5013 R.T.).

які знаходились на території міста, що до цього зберігались в державному архіві районної ради.
organizations that were in the city that this kept in the State Archives Regional Council.

Всі документи, які зберігалися в Рокитнянському районному державному архіві в роки окупації району були знищені німцями(акт,
All documents are stored in Rokitnianska District State Archives during the occupation of the area were destroyed by the Germans(act,

Працюючи з унікальними документами 20- 30-х років минулого століття в Галузевому державному архіві Служби зовнішньої розвідки України,
Working with unique documents of 1920-1930s in the Sector State Archive of the Foreign Intelligence Service of Ukraine, I accidentally came across a brief

З метою виявлення інформації про втрачені території ПЗФ Волинської області ми отримали у Державному архіві Волинської області копії всіх рішень державних органів обласного рівня про створення заповідних об'єктів, починаючи з 1972 року,
To get information on the lost NRF areas in Volyn region we obtained in the State Archive of Volyn region copies of all the decisions of state authorities at the regional level on establishment of protected sites starting with 1972,

Державному архіву.
The State Archives.

Державному архіву Київської Державній архівній.
The State Archives of the Kyiv.

Галузевого державного архіву.
The Branch State Archive.

Державному архіву Тернопільської.
The State Archives of Ternopil.

Державного Архіву Кіровоградської області Будинок управління.
State Archive of Kirovograd Region Building of Administration.

Державному архіву Київської.
The State Archives of the Kiev.

Галузевого державного архіву.
The State Archive.

З 1989 року районний архів підпорядкований Державному архіву Київської області.
Since 1989, the rayon archive is subordinated to the State Archives of the Kiev region.

Центральний Державний Архів.
Central State Archive.

Центральний Державний Архів літератури і мистецтва.
Central State Archives of Literature and Art.

Державним архівом.
State Archive.

Північної Ютландії державні архіви Віборг.
North Jutland State Archives Viborg.

Державного архіву Київської області.
Kiev district State Archive.