Приклади вживання Держслужбовців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Десятки тисяч держслужбовців кинули виклик своєму начальству, щоб влаштувати мирний громадський протест, заявивши,
Tens Одним з прикладів свавілля та корумпованості держслужбовців були шокуючі вимагання хабара від одного з інспекторів податкової адміністрації.
One example За словами глави Кабміну, в 2020 році кількість держслужбовців буде скорочено як мінімум на 10%.
According to the head Але тоді Мінфін зазначив, що розширення штату НАЗК суперечить урядовій Стратегії скорочення кількості держслужбовців до 2020 року.
But then the Ministry І все ж наші зарплати у кількасот доларів не можна порівняти з зарплатами німецьких держслужбовців.
Our salaries equal to few hundred USD cannot be compared with the salaries of public servants in Germany.На ці цілі має спрямовувати зусилля держава- від системи освіти до принципів найму держслужбовців.
The government should direct its efforts for these objectives- from the education system to the guidelines for the hiring of officials.у тому числі оплату праці держслужбовців.
in particular, кураторів шкіл(держслужбовців, які контролюють шкільну освіту).
school supervisors(government officials who control school education) has been introduced.запустила електронну систему декларування доходів та активів для держслужбовців.
У бюджеті[України] не передбачено коштів для навчання держслужбовців»,- пояснює він.
The[Ukrainian state] budget does not provide funds for training public officials,” he explained.Україна має конкурентний рівень заробітних плат держслужбовців на місцевому рівні.
Ukraine has a competitive level Відзначається, що завданням нової системи стане приведення оплати праці держслужбовців у відповідність із нормами Закону України Про державну службу.
It is noted that the objective Вивільнені кошти потрібно спрямувати на впровадження нової системи оплати праці держслужбовців на основі факторно-бальної шкали.
The funds which this releases should be directed towards the introduction of a new system of remuneration for civil servants based on a factor-point scale.афро-американських батьків, які обрали кар'єру держслужбовців: мій батько- міністр;
African-American parents who chose careers as public servants: my father,Вивільнені кошти потрібно спрямувати на впровадження нової системи оплати праці держслужбовців на основі факторно-бальної шкали.
The funds which this releases should be directed towards the introduction of a new system of remuneration for civil servantsbased on a factor-point scale.Метою проведення форум-театру для осіб, що впливають на ситуацію в суспільстві- держслужбовців, правоохоронців, медиків,
The aim of the Forum Theatre for persons who can influence the situation in a society- civil servants, policemen, doctors,цього року Німеччина відправила менше держслужбовців для допомоги грецьким притулкам на островах, повідомляють видання медіагрупи
Germany sent significantly fewer officials to help the Greek asylum authorities on the islands this year,має намір найняти 1 000 нових держслужбовців(наразі їх загальна кількість становить 202 тисячі)
the government(with the EU support) intends to hire 1,000 new civil servants(vs. 202 thousand total)Червня 2018 року відбувся черговий семінар із серії«Комунікаційний інструментарій для держслужбовців», організований проектом ЄС Association4U за підтримки Міністерства інформаційної політики України.
On 6 June 2018, another workshop in the‘Communication Instruments for Public Servants' series, organized by the EU project Association4U with the support of the Ministry of Information Policy of Ukraine.Вхід тільки за службовими посвідченнями силових структур, держслужбовців, у складі делегацій за офіційними списками підприємств і організацій, та акредитованих журналістів.
On October 10, 2017, the entry is possible only with official ID/staff pass of law enforcement agencies, civil servants, on the delegations according to the official lists of enterprises and organizations, and accredited journalists.
