Приклади вживання Десяти заповідей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1631 році англійські друкарі випустили Біблію з помилкою в сьомий з десяти заповідей- була пропущена частка«не».
In 1631, English printers issued a Bible with an error in the seventh of the Ten Commandments- was leaked particle"no.".обман зробили Рахіль і Лію винними в порушенні всіх десяти заповідей.
Leah they finally became guilty of breaking all the Ten Commandments.тому що це одна з десяти заповідей Божих.
because it is one of the ten commandments of God.Назва книги взято з першої з десяти заповідей Божих в Біблії.
The title of the book is taken from the first of the ten commandments of God in the Bible.Звичайно, це неважко, як неважко дотримуватися, по суті, усіх десяти заповідей, якщо тільки дійсно цього хочеш.
Certainly, it is not difficult, just as it is not really difficult to obey all the Ten Commandments, if one genuinely wishes to do so.місцевих органів влади для відображення десяти заповідей у громадських будівлях.
local governments to display the Ten Commandments in public buildings.місцевих органів влади для відображення десяти заповідей у громадських будівлях.
local governments to display the ten commandments in public buildings.Слово«Свідчення» зазвичай стосується Десяти заповідей, написаних на двох кам'яних таблицях, які отримав Мойсей(Вх 31:18).
The Testimony” usually refers to the Ten Commandments as written on the two stone tablets given to Moses.- Ex 31:18.Торжество це було встановлене в пам'ять Сінайського законодавства- десяти Заповідей даних Богом великому вождю древнього Ізраїлю- Мойсею.
Celebration was established in the memory of Sinai legislation- the Ten Commandments, given by God to the great leader of the Old Israel- Moses.Якщо ми проаналізуємо своє життя у відповідності до Десяти заповідей, м ніби подивимося на рентгенівський знімок, котрий покаже внутрішню проблему.
If we examine our lives against the standard of the Ten Commandments it is like looking at an X-ray that shows the internal problem.добрих справ, чи навіть Десяти Заповідей.
good works or even the Ten Commandments.Дон Свортаут, президент організації«Християни за відродження американських цінностей», додав:«Ці позови проти Десяти заповідей, проти християнства просто сміховинні.
Don Swarthout, President of Christians Reviving America's Values said,"These rulings against the Ten Commandments and against Christianity are nothing but ludicrous.згинеш у боротьбі за неї»(перша з«Десяти заповідей українського націоналіста»).
die for her"(which was the first of the"Ten Commandments of the Ukrainian Nationalist").Європейські протестанти замінили деяке образотворче мистецтво у своїх церквах табличками з Десяти заповідей після Реформації.
European Protestants replaced some visual art in their churches with plaques of the Ten Commandments after the Reformation.добрих справ, чи навіть Десяти Заповідей.
good works or even the Ten Commandments.Цей Закон, написаний у вигляді Десяти Заповідей, є коротким підсумуванням обов'язків людини, свого роду текстом, з якого можна почерпнути багато лекцій.
This Law, written in the Ten Commandments, is a brief summary of man's obligations--a text, as it were, from which many lessons might be drawn.Скриня з кам'яними скрижалями, на яких Десяти Заповідей, що Бог дав Мойсею на горі Синай.
The chest containing the stone tablets on which the Ten Commandments that God gave to Moses on Mount Sinai.Дев'ять із Десяти Заповідей повторюються у Новому Завіті(всі, крім заповіді дотримуватися суботній день).
Nine of the Ten Commandments are clearly repeated in the New Testament(all except the command to observe the Sabbath day).Тим не менше, дев'ять із Десяти Заповідей повторюються у Новому Завіті(всі, крім заповіді дотримуватися суботній день).
However, 9 of the Ten Commandments are repeated in the New Testament(all except the command to observe the Sabbath day).Останні шість з десяти заповідей говорять нам про те, якими повинні бути наші відносини.
Six of the 10 Commandments have to do with our relationships with other humans.
