ДЕЯКИХ ГАЛУЗЯХ - переклад на Англійською

• some industries
• some fields
• some areas
• some sectors
• some branches

Приклади вживання Деяких галузях Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких галузях основа конкуренції може залишатися незмінною протягом десятиліть,
In some industries, the basis of competition can remain unchanged for decades,

Хоча машинне навчання й виявилося дуже перетворювальним в деяких галузях, ефективне машинне навчання є складним, оскільки пошук закономірностей є важким,
Although machine learning has been transformative in some fields, effective machine learning is difficult because finding patterns is hard

Внаслідок посилення концентрації промисловості в деяких галузях виникають компанії(великі підприємства),
As a result of increased concentration of industry in some areas there are companies(large companies),

Радянські математики в значній мірі випередили своїх західних колег у деяких галузях теоретичної математики(наприклад,
In the 1980s Soviet mathematicians were largely ahead of their Western colleagues in some fields of theoretical mathematics(integral equations,

особливо в деяких галузях і регіонах, буде і далі загострюватися,
especially in some sectors and regions, will keep worsening,

Хоча в деяких галузях це все ж відбувається(особливо в енергетиці і автомобілебудуванні), масштаби впровадження
Although in some areas this is already happening(especially in the energy sector

Оскільки мета революції полягає саме в тому, щоб уникнути цього, необхідно терпіти присутність держави в деяких галузях, доки не існує демократичного способу їх організації.
As the aim of the revolution is precisely to avoid this it is necessary to tolerate the state's presence in some fields, until there is a democratic way of organizing them.

встановлюють правила у деяких галузях. Вони становлять основне законодавство.
which the concerned ministers countersign. In some areas, they constitute primary legislation,

однак великі гендерні розбіжності залишаються в деяких галузях;
large gender disparities remain in some fields;

а також в деяких галузях фізичної географії(геоморфології,
as well as in some of the branches of physical geography(geomorphology,

До середини минулого сторіччя життя перекупника виробів домашнього виготовлення принаймні в деяких галузях текстильної індустрії континентальної Європи було за нашими сьогоднішніми уявленнями досить спокійним.
Until about the middle of the past century the life of a putter-out was, at least in many of the branches of the Continental textile industry, what we should today consider very comfortable.

відкривати свій виробничий сектор, включаючи автомобільну промисловість, одночасно зменшуючи свій«негативний» список, який обмежує іноземні інвестиції в деяких галузях, повідомив Лі на Всесвітньому економічному форуму в китайському місті Далянь.
while trimming its negative investment list that restricts foreign investment in certain fields, according to Li during the World Economic Forum's Annual Meeting of the New Champions held in China's port city of Dalian.

широкий підхід до ціноутворення(тобто стратегія ціноутворення) залишається постійним для прогнозованого періоду планування, який зазвичай складає 3-5 років, але в деяких галузях може доходити до 7-10 років.
remains a constant for the planning outlook period which is typically 3- 5 years, but in some industries may be a longer period of 7- 10 years.

однак великі гендерні розбіжності залишаються в деяких галузях; Більше половини нових біологів є жінками,
large gender disparities remain in some areas, at the beginning of the 21st century over half of new biologists were women,

шкідливі умови праці у деяких галузях промисловості і т. п. є проявами структурного
harmful working conditions in certain fields of work, and so on,

Деякі галузі та технології відтворюються за S-кривими швидше за інших.
Some industries and technologies move along S-curves faster than others.

Проте деякі галузі зберегли позитивну динаміку- хімічна промисловість і фармацевтика.
However, some industries have maintained an upward dynamic- the chemical and pharmaceutical industries..

Деякі галузі знань можна знайти тільки в університетах,
Some fields are only available in universities,

Характеристики деяких галузей вимагають досвіду роботи в різних напрямках.
The characteristics of some disciplines require profiled experience.

Таким чином, для деяких галузей, дистриб'ютори відіграють ключову роль у збуті продукту.
So for some industries, distributors play a pivotal role in the distribution of the product.