ДЕЯКИХ ТОВАРІВ - переклад на Англійською

• some goods
• some commodities
• some products

Приклади вживання Деяких товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, слід звернути увагу, що розмір деяких товарів(далі-«Товари») на нашому Сайті може здаватися трохи більшим
Specifically, please note that some products on our Website("Products") may appear slightly larger or smaller than actual

Оскільки ресурси не однакові за ступенем своєї ефективності, то пропозиція деяких товарів виявиться нееластичним вже тоді, коли все ще залишатимуться невикористаними ресурси, придатні для виробництва інших товарів;.
(3) Since resources are not interchangeable, some commodities will reach a condition of inelastic supply while there are still unemployed resources available for the production of other commodities..

Фактори виробництва, які можуть бути використані в строго певному співвідношенні для виробництва деяких товарів і не допускають ніякого іншого застосування, повинні вважатися абсолютно специфічними факторами.
Factors of production which can be used in the same ratio of combination for the production of various commodities but do not allow of any other use, are to be considered as absolutely specific factors.

також поставки деяких товарів і послуг(наприклад, книг,
as well as the supply of certain goods and services(for example,

Зокрема, слід звернути увагу, що розмір деяких товарів(далі-«Товари») на нашому Сайті може здаватися трохи більшим
Specifically, you should keep in mind that some of the products on our Website(the“Products”), might appear slightly bigger

Торговий центр в такий період все продає зі знижкою, проте до деяких товарів у нас відсутній доступ, оскільки гравець ще не досяг необхідного рівня.
The shopping center at this time sells everything at a discount, but we do not have access to some of the goods, because the player has not yet reached the required level.

Директиви 77/388/ЄЕС стосовно звільнення від податку на додану вартість кінцевого імпорту деяких товарів.
of Directive 77/388/EEC as regards exemption from value added tax on the final importation of certain goods.

про зону вільної торгівлі, Молдова задумалася про можливість тимчасового призупинення своїх зобов'язань щодо імпорту деяких товарів з України.
Moldova began to think about the possibility of a temporary suspension of its obligations in respect of imports of certain goods from Ukraine.

Зокрема, у відомстві пояснили, що прем'єр-міністр Дмитро Медведєв уже підписав постанову уряду про введення підвищених ставок для деяких товарів зі США, аналоги яких виробляються в Росії.
In particular, the Department explained that the Prime Minister Dmitry Medvedev has signed a government resolution on the introduction of increased rates for certain goods from the United States, the analogues of which are produced in Russia.

І найбільша загроза: відчувши економічні наслідки«опору» його правлінню з боку капіталу(тимчасовий дефіцит деяких товарів у супермаркетах, які субсидує держава),
And, the ultimate scare: now that he is feeling the economic effects of capital's“resistance” to his rule(temporary shortages of some goods in the state-subsidized supermarkets),

І найбільша загроза: відчувши економічні наслідки«опору» його правлінню з боку капіталу(тимчасовий дефіцит деяких товарів у супермаркетах, які субсидує держава),
And, the ultimate scare: now that he is feeling the economic effects of capital's‘resistance' to his rule(temporary shortages of some goods in the state-subsidised supermarkets),

ці Директиви застосовуються до тих територій стосовно всіх або деяких товарів, про які йдеться у статті 3(1),
that these Directives apply to those territories in respect of all or some of the products referred to in Article 3(1)

має намір встановити тарифи на імпорт з США та деяких товарів, щоб щоб збалансувати інтереси Китаю через Сполучені Штати, спричинити втрату тарифів на імпортну сталь
intends to levy tariffs on imports from the United States and some products, in order to balance the interests of China due to the United States to cause loss of tariffs on imported steel

Липня 2016 р. Міністерство економічного розвитку і торгівлі України на своєму офіційному веб-сайті опублікувало зміни до Постанови Кабінету Міністрів України №1193 від 16 грудня 2015 року«Про затвердження Технічного регламенту щодо деяких товарів, які фасують за масою та об'ємом у готову упаковку»(далі- Технічний регламент) щодо спрощення вимог до маркування упакованої продукції.
On July 13, Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine published on its official website amendments to Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine 1194 dated December 16, 2015“On Approval of the Technical Regulation on Certain Goods Packed by Weight and Volume in the Finished Packaging”(hereinafter- Technical Regulation) aimed on simplification of requirements to the labelling of packaged goods..

У Німеччині існують обмеження на ввезення деяких товарів.
In Germany, there are restrictions on carrying certain knives.

У силу певних обставин компанія залишає за собою право на заміну деяких товарів або їх складових.
In some specific cases, the company reserves the right to substitute some of the goods or their components.

Те саме стосується й деяких товарів, що не є приладами або інструментами, наприклад:
The same is true of certain goods that are not apparatus

Те саме стосується й деяких товарів, що не є апаратами або інструментами, як-от:
The same is true of certain goods that are not apparatus

яка дозволить вирощувати деякі культури в космосі, і можливість доставки деяких товарів на Марс».
possibly shipping some bulk commodities to a Mars habitat as well.

будівництвом, то середній бізнес освоїв випуск деяких товарів народного споживання і інших не дорогих товарів..
then medium-sized business has mastered the production of some consumer goods and other not expensive goods..