ДЕЯКІ ВЕРСІЇ - переклад на Англійською

• some versions
• some version

Приклади вживання Деякі версії Українська мовою та їх переклад на Англійською

і кожен з них показує деякі версії ідеального присутності,
and each of them shows some version of an ideal presence,

У деяких версіях цього міфу її називають Арсіноєю.
In some versions of this myth, she is called Arsinoe.

У деяких версіях легенди, вона закохується в сера Персиваля.
In some versions of the legend, she falls in love with Sir Percival.

Тому російські символи в деяких версіях Windows можуть не відображаються правильно.
Therefore, Russian characters in some versions of Windows may not display correctly.

Головною особливістю є швидка можливість заміни стовбура у деяких версій.
The main feature is the rapid ability to replace the trunk in some versions.

Я знаю, що він не тестується для деяких версій.
I know it is not tested for some versions.

Трансмісія мала 5 передач(також був доступний 3-й автомат на деяких версіях).
Transmission was 5-speed manual(also 3-speed automatic on some versions).

Microsoft припинила продаж деяких версій Windows 7 і 8.
Microsoft has stopped sales of some versions of Windows 7 and Windows 8.

Команда deltree в деяких версіях MS-DOS і у всіх Windows 9x може видаляти непорожні каталоги.
The deltree command in some versions of MS-DOS and all versions of Windows 9x removes non-empty directories.

В такій… космології світ людей(а за деякими версіями, й цілий усесвіт)- це одна-єдина всеохопна ієрархія;
In this cosmology the world of men(and in some versions, the entire universe) is a single, all-inclusive hierarchy;

У деяких версіях ворожіння воно навіть супроводжувалося спеціальними заклинаннями, хоча, як видно, вони були лише елементом антуражу.
In some versions of fortune telling, it was even accompanied by special spells, although, apparently, they were only an element of an entourage.

За деякими версіями міфу, богиня Афродіта була створена з крапель крові, що потрапили в море.
According to some versions of the myth, the goddess Aphrodite was created from the blood that dropped into the sea.

У деяких версіях браузерів та операційних систем він може бути«схований» у додатковому меню.
In some versions of browsers and operating systems, it may be"hidden" in the additional menu.

запатентованого блочного шифру IDEA, що використовується в деяких версіях PGP для високошвидкісного шифрування,
of the patented IDEA cipher, used in some versions of PGP for high-speed encryption of,

що запускаються, для деяких версій Unix.
as launch files for some versions of Unix.

але мені здається, що з деяких версій Android таке щось подібне.
but it seems to me that from some versions of Android up there is something like that.

Доведення всіх цих фактів базується на близьких зв'язках між теорією систем Моісіл- Теодореско диференціальних рівнянь з частинними похідними і деякими версіями кватерніонного аналізу.
The proofs of all these facts are based on intimate relations between the theory of the Moisil-Theodoresco system of partial differential equations and some versions of quaternionic analysis.

Чи можна призначити деяких версіях основна, наприклад додавати новий розділ ручним і деяких версіях як проміжні, наприклад виправлення орфографічних помилок.
Or you can choose to designate some versions as major, such as adding a new chapter to a manual, and some versions as minor, such as fixing a spelling error.

В 1915 році популярна оздоровниця була зруйнована, за деякими версіями внаслідок пожежі.
In 1915, this popular spa resort was destroyed according to some versions due to fire.

Їх можна було придбати як окрему покупку за 59 доларів США та в комплекті з деякими версіями iMac G4.[1][2].
They were available as a standalone purchase for $59 and bundled with some versions of the iMac G4.[1][2].