ДЕЯКІ ПРЕДСТАВНИКИ - переклад на Англійською

• some representatives
• some members
• some of

Приклади вживання Деякі представники Українська мовою та їх переклад на Англійською

дожити до 90 років це здорово, деякі представники царства тварин сміються нам в обличчя.
it's great, some members of the animal kingdom are laughing in our faces.

мінерали, і навіть деякі представники тваринного світу(точніше, комахи).
and even some members of the animal world(More precisely, insects).

До того ж головні дійові особи намагаються постійно налагодити відносини один з одним, адже деякі представники команди мають вельми і вельми складні характери.
In addition, the main characters are trying to constantly build relationships with each other, because some representatives of the team have a very complex character.

менш талановиті люди(наприклад, деякі представники поп-культури) успішно захоплюють
less talented people(for example, some representatives of pop culture)

Сьогодні все більше“морських циган” перебирається на сушу, проте деякі представники племен все ще дотримуються кочового способу життя.
Today, more and more"sea Gypsies" moved on land, but some members of the tribes still follow a nomadic way of life.

На яких підставах деякі представники української науки уповноважують себе визначати, що є наукою, а що має бути вигнане за її межі?
What makes certain representatives of Ukrainian science have no doubt to say that they are the one to determine what science is and what shall be moved beyond its borders?

Звичайно, це лише деякі представники тварин, що заслужили уваги сучасних кролівників.
Of course, these are just some of the representatives of animals that deserve the attention of modern breeders.

Деякі представники православної церкви намагалися переконати громадськість нібито Захід вимагає легалізувати одностатеві шлюби в Грузії.
Certain representatives of the Orthodox Church were trying to convince the public that this was about the West demanding that Georgia legalize same-sex marriage.

Деякі представники лише піклуються про комісійні
Some reps only care about commissions

При цьому невдоволення ситуацією на півострові висловлюють не тільки прості громадяни але й деякі представники окупаційних органів влади.
Dissatisfaction with the current situation on the Peninsula is expressed not only by ordinary citizens, but also by some members of the occupying authorities.

Деякі представники нової влади забувають, що кредит довіри, отриманий«Слугою народу» під час виборчих кампаній 2019 року,- це наслідок реакції громадян на гуманітарну політику попереднього Президента.
Some representatives of the new authorities forget that the credit of trust received by the“Servants of the People” party during the 2019 election campaigns is a consequence of citizens' reaction to the humanitarian policy pursued by the previous President.

Деякі представники ритм-енд-блюзу, об'єднавши цю музику з ідеями духовних негритянських пісень spirituals(спірічуелз)
Some members of the rhythm and Blues. combining this music with spiritual ideas of Negro spirituals hymns( spirituals)

Ми уже звикли до того, що деякі представники дипломатичного корпусу країн Заходу не соромляться подвійних стандартів в оцінці одних і тих явищ- у них це досягнення, а у нас- злочин!
We have accustomed already that some representatives of diplomatic corps of Western countries are not ashamed of the double standards in the assessment of similar phenomena, which are regarded as progress in their countries and as crime in our country!

Скажімо так, деякі представники бізнесу вельми скептично ставилися до того, що добровольці з усього світу зберуться разом, щоб створити дивовижне море людських знань- і лише для того, щоб обмінятися ними.
Let's just say some of the business types were skeptical of the notion that volunteers from all across the world could come together to create a remarkable pool of human knowledge- all for the simple purpose of sharing.

Опісля, коли всі з'їли по шматку торта, деякі представники народу оджибве запросили найновіших громадян приєднатися до них у племінному танці в залі, де відбувалася зустріч.
Afterwards, when everyone had eaten a slice of cake, some members of the Ojibway nation invited Canada's newest citizens to join them in a tribal dance that snaked around the meeting hall.

Крім того, деякі представники різних верств суспільства не втрачали такої можливості підробляти, виготовляти копії і надавати іншим видам ножів деякі особливості
In addition, some representatives of different sectors of society did not miss such an opportunity to forge, make copies

Деякі представники ділової еліти переїхали до Австро-Угорщини,
Some of the commercial elite moved to Austria-Hungary,

Деякі представники владної Ліберально-демократичної партії закликають уряд використати бюджетні резерви, аби швидше купити їх, а не чекати збільшення оборонного бюджету наступного року.
Some members of the ruling Liberal Democratic Party are urging the government to use its budget reserves to speed up the acquisition, rather than wait for an increased defence budget next year.

незважаючи на те, що навіть деякі представники американського військового істеблішменту солідаризуються з європейцями з питання про іранську ядерну програму.
despite the fact that even some representatives of the American military establishment are solidariating with the Europeans over the Iranian nuclear program.

Тобто, по суті, прийняте Київрадою рішення про обслуговування виключно українською мовою носить суто рекомендаційний характер(це, до речі, визнають і деякі представники міськради).
That is, in fact, means that the decision taken by the Kyiv Council on servicing exclusively in the Ukrainian language is purely recommendatory(by the way, some representatives of the city council also admit it).