ДЖЕРЕЛОМ НАТХНЕННЯ - переклад на Англійською

• source of inspiration
• inspiration
• sources of inspiration

Приклади вживання Джерелом натхнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглянута як«Перша леді магії», вона служила джерелом натхнення як для інших жінок-эскапологисток, так і для чоловіків.
Considered as the«First lady of magic», it was a source of inspiration for other women escapologists and for men.

За іншою версією, джерелом натхнення став фільм«Пасажир дощу» режисера Рене Клемана.
According to another version, the source of inspiration was the film"the rain Passenger" directed by rené clément.

За словами Ділана, джерелом натхнення для цієї пісні послужив старий спірічуел«No More Auction Block».
According to Dylan, the inspiration for this song was old spiritual"No More Auction Block".

Джерелом натхнення для створення колекції DUOO стала пара самурайських мечів Дайсе.
A pair of Daishō samurai swords has became the source of inspiration for the creation of the DUOO collection.

Армані ніколи не був для них джерелом натхнення, і вони перестали дивитися його покази дуже давно".
The Armani style is not, and has never been, an inspiration source for us and we stopped seeing his fashion shows years ago.".

При цьому джерелом натхнення для створення першої роботи Фейрі став фільм They Live режисера Джона Карпентера.
In this case, the source of inspiration for the creation of the first work of Fairy was the film They Live directed by John Carpenter.

Джерелом натхнення для архітекторів павільйону очевидно послужив кафедральний собор у Бразіліа,
The source of inspiration for architects pavilion apparently served as the cathedral in Brasilia,

Відмінні риси Реклама Джерелом натхнення стилю лофт стали робочі цехи, майстерні і виробничі приміщення.
Distinctive features of advertising. Workshops, workshops and production premises became the source of inspiration for the loft style.

Адже бельгійське пиво служить еталоном і джерелом натхнення для пивоварної індустрії і всього, пов'язаного з пивом, в цілому світі.
We are proud that Belgian Beers serve as a solid point of reference and are a source of inspiration to the beer industry and for the beer related activities in the rest of world.

Тауерський міст є джерелом натхнення художників, які живуть на гілках Великого Дерева.
The Tower Bridge serves as inspiration for artists living on the branches of the Great Tree.

Лібертас є джерелом натхнення для багатьох символів сучасності,
has served as the inspiration for many modern-day symbols,

Аргімбо говорить: Ви коли-небудь відчували, що деякі речі ніколи не пов'януть і залишаться джерелом натхнення на всі часи?
Arguimbau says: Have you ever felt that some things never fade and remain an inspiration for all time?

яка була джерелом натхнення для безлічі великих і відважних воїнів.
who was the source of inspiration for many great and courageous warriors.

Більш ніж 30 років в Японії, Petit Bateau обрав японську культуру джерелом натхнення цього сезону.
For over 30 years in Japan, Petit Bateau has chosen Japanese culture as the inspiration this season.

стане неймовірним джерелом натхнення для вас.
it will mature and become an inspirational source of wisdom to you.

його внутрішню роботу, стало джерелом натхнення для цієї книжки.
its inner workings is the inspiration for this book.

Витоки сучасного напрямку були знайдені в живопису, а джерелом натхнення стала творчість неоимпрессионистов.
The origins of the modern trend were found in painting, and the source of inspiration was the work of neo-impressionists.

що є джерелом натхнення.
which is the source of inspiration.

який не приховує, що джерелом натхнення послужив саме легендарний плеєр Apple.
which reveal that the source of inspiration was the legendary player Apple.

Казка Братів Грімм про Червону Шапочку стала джерелом натхнення для колективу Grimm Design.
The Brothers Grimm fairy tale“Little Red Riding Hood” was a source of the inspiration for the Grimm Design Collective.