ДИПЛОМАТИЧНОГО КОРПУСУ - переклад на Англійською

• of the diplomatic corps
• of the diplomatic corp

Приклади вживання Дипломатичного корпусу Українська мовою та їх переклад на Англійською

в тому числі представників дипломатичного корпусу Сполучених Штатів Америки.
of any foreign state on the territory of Ukraine,"> including the representatives of the diplomatic corps of the United States of America.".

про це він сказав сьогодні в Києві на зустрічі з представниками дипломатичного корпусу, акредитованими в Україні,
he said this in Kyiv today, meeting with representatives of the diplomatic corps, accredited in Ukraine,

в тому числі представників дипломатичного корпусу Сполучених Штатів Америки.
including representatives of the diplomatic corps of the United States of America.

До форуму долучилися близько трьох сотень учасників, зокрема представники дипломатичного корпусу іноземних держав,
About three hundred participants including representatives of the foreign states diplomatic corps, wine regions of Ukraine,

На зустріч із Главою УГКЦ прийшли представники різних дикастерій ватиканської курії, дипломатичного корпусу, акредитованого при Апостольській Столиці,
At the meeting with the Head of the UGCC came representatives of various dicasteries of the Vatican Curia, the diplomatic corps accredited to the Apostolic Capital,

По звільненню зі служби він до 2009 року працював в Управлінні з обслуговування дипломатичного корпусу на посадах першого заступника начальника управління,
Having retired from service, he worked until 2009 at the Office of the Diplomatic Corps in the posts of First Deputy Chief of the Department,

представники дипломатичного корпусу Харківщини, закордонні делегації,
representatives of diplomatic corps of the Kharkiv region,

По звільненню зі служби він до 2009 року працював в Управлінні з обслуговування дипломатичного корпусу на посадах першого заступника начальника управління,
Having retired, he worked until 2009 at the Office of the Diplomatic Corps in the posts of First Deputy Chief of the Department, Deputy Director General,

виконавчої влади України, дипломатичного корпусу, а також бізнесменів
executive authorities of Ukraine, the diplomatic corps, as well as businessmen

У сфері дипломатії 30% дипломатичного корпусу займають жінки у Міністерстві Закордоних Справ
In the diplomatic field, women currently hold 30 percent of positions in the diplomatic corps at the Ministry of Foreign Affairs

У своєму зверненні до дипломатичного корпусу я сказав, що сподіваюся, що- приблизно, я не пам'ятаю точних слів- релігійні,
In the speech to the diplomatic corps I said- I don't remember the exact words- that the religious,

До участі в заході запрошено представників дипломатичного корпусу та Міністерства закордонних справ Польщі,
Representatives of Diplomatic Corps and Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland, Embassy of Ukraine

Дуаєн дипломатичного корпусу, Надзвичайний і Повноважний Посол Туркменістану в Україні Нурберди Аманмурадов висловив подяку ГДІП за взаємодію з іноземними дипломатами,
Nurberdy Amanmuradov, Dean of Diplomatic Corps, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Ukraine presented his gratitude to GDIP for the cooperation with foreign diplomats, stating that the

У своєму зверненні до дипломатичного корпусу я сказав, що сподіваюся, що- приблизно, я не пам'ятаю точних слів- релігійні, політичні, академічні і інтелектуальні лідери висловляться щодо цього питання.
In my speech to the diplomatic corps, I said that I hope that-- more or less, I don't remember the exact words- religious, political, academic and intellectual leaders express themselves on the issue.

Березня 2018 року так звані«представники інтелігенції» оприлюднили відкритий лист до дипломатичного корпусу та представництв міжнародних організацій в Грузії, в якому вони відкрито виступили проти вступу Грузії до НАТО.
On 1 March this year, representatives of the so-called intelligentsia published an open letter to the diplomatic corps and international organizations in Georgia in which they openly declared opposition to Georgia joining NATO.

представники влади і дипломатичного корпусу сьогодні пройшли скорботною ходою до скульптури«Гірка пам'ять дитинства» на території Національного музею Голодомору-геноциду в Києві.
representatives of the authorities and the diplomatic corps today held a funeral procession to the sculpture"Bitter Memory of Childhood" on the territory of the National Museum of the Holodomor-genocide in Kyiv.

У сфері дипломатії 30% дипломатичного корпусу займають жінки у Міністерстві Закордоних Справ
Field, women currently hold 30% of positions in the diplomatic corps at the Ministry of Foreign Affairs

Ми уже звикли до того, що деякі представники дипломатичного корпусу країн Заходу не соромляться подвійних стандартів в оцінці одних і тих явищ- у них це досягнення, а у нас- злочин!
We have accustomed already that some representatives of diplomatic corps of Western countries are not ashamed of the double standards in the assessment of similar phenomena, which are regarded as progress in their countries and as crime in our country!

пані Міні Тунсі й висловити найщиріші привітання прийшло багато колег з дипломатичного корпусу, представників урядових організацій,
Plenipotentiary of the Kingdom of Morocco in Ukraine Ms. Mina Tunsi came a lot of colleagues from the diplomatic corps, representatives of governmental organizations,

представники духовенства, дипломатичного корпусу міста Харкова,
representatives of the clergy, the diplomatic corps of the city of Kharkіv,