ДИПЛОМАТИЧНОГО РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• diplomatic solution
• diplomatic resolution

Приклади вживання Дипломатичного рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

наша мета полягає у сприянні дипломатичного рішення, що забезпечує врегулювання конфлікту,
our goal is to promote a diplomatic solution that provides a lasting resolution to the conflict

Вашингтон говорять, що вони хочуть дипломатичного рішення.
Washington both say they want a diplomatic solution to the standoff.

який нині залишається найбільш ефективним способом пошуку дипломатичного рішення.
in the Normandy Format, which remains the best way to find a diplomatic solution.

щоб посилити тиск на Москву, аби вона припинила свої зусилля, спрямовані на дестабілізацію України, а також досягти дипломатичного рішення, що відновить суверенність та територіальну цілісність України».
Ukraine can work together to increase the pressure on Moscow to end its efforts to destabilize Ukraine and achieve a diplomatic solution that restores Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.

щоб посилити тиск на Москву, аби вона припинила свої зусилля, спрямовані на дестабілізацію України, а також досягти дипломатичного рішення, що відновить суверенність та територіальну цілісність України».
Ukraine can work together to increase the pressure on Moscow to end its efforts to destabilize Ukraine and achieve a diplomatic solution that restores Ukraine's sovereignty and territorial integrity.”.

залишається найбільш ефективним способом пошуку дипломатичного рішення.
which remains the best way to find a diplomatic solution.

Має бути дипломатичне рішення.
There must be a diplomatic solution.

Однак він зазначив, що все ще вважає за можливе дипломатичне рішення.
But he also said he believed a diplomatic solution was still possible.

Має бути дипломатичне рішення.
There has to be a diplomatic solution.

директор Бреннан категорично переконаний, що дипломатичне рішення- єдиний спосіб вирішення кризи у відносинах Росії і України».
Director Brennan strongly believes that a diplomatic solution is the only way to resolve the crisis between Russia and Ukraine.”.

ми відхилимо важко напрацьоване дипломатичне рішення, яке світ майже одноголосно підтримує".
once we reject a hard-won diplomatic solution that the world almost unanimously supports.”.

за необхідності, посилення їх, є найкращим ресурсом щоб змусити Росію погодитися на дипломатичне рішення.
their extension is the best mechanism of influence on Russia that the West wants to push for a diplomatic solution.

є найкращим ресурсом щоб змусити Росію погодитися на дипломатичне рішення.
is the West's best source of leverage for pushing Russia to a diplomatic solution.

Недавні дипломатичні рішення по всьому світу спонукали перестановки з найвпливовіших у світі паспортів на паспорти Індекс, який визначається за свободу переміщення громадян.
Recent diplomatic decisions around the world have prompted a reshuffle of the world's most powerful passports on the Passport Index, which ranks countries according to the travel freedom enjoyed by citizens.

Про це йдеться у звіті американського Стратегічного центру політичних та дипломатичних рішень(StrategEast).
The research was conducted by the American strategic center for political and diplomatic solutions- Stategeast.

директор Бреннан категорично переконаний, що дипломатичне рішення- єдиний спосіб вирішення кризи у відносинах Росії
Director Brennan strongly believes that a diplomatic solution is the only way to resolve the crisis between Russia

шукати політичне і дипломатичне рішення, яке було б засноване на нещодавніх домовленостях
seek a political and diplomatic solution that builds on recent agreements and takes into account

Президент Обама повторив, що дипломатичне рішення не може бути досягнуто, поки військові РФ продовжують вторгнення на українську територію,
President Obama reiterated that a diplomatic resolution cannot be achieved while Russian military forces continue their incursions into Ukrainian territory

Генеральний секретар також знову заявив, що тільки дипломатичне рішення, засноване на ідеалах Статуту Організації Об'єднаних Націй, дозволить вирішити нинішню кризу між Росією і Україною.
The UN Secretary-General also reiterated his message that“only a diplomatic solution, based on the ideals of the UN Charter“ would solve the current crisis between Ukraine and Russia.

Що дипломатичне рішення є єдиним шляхом виходу з цієї кризи
A diplomatic solution was the only way out of the crisis