Приклади вживання Директивою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
він пішов, тому що він не згоден з директивою держави.
Установа-емітент електронних грошей, звільнена від застосування згідно з пунктом 1, не користується домовленостями про взаємне визнання, що передбачаються Директивою 2000/12/ЄС.
An electronic money institution Якщо Вам належать гаряча баддя або курорт, Ви повинні випливати за тією же самою директивою бар'єра що стосується об'єднання.
Компетентні органи користуються своїми повноваженнями для застосування адміністративних покарань та заходів згідно з цією Директивою та національним правом у будь-який із нижчезазначених способів.
Competent authorities shall exercise their powers to impose sanctions in accordance with this Regulation and national law in any of the following ways.Чи правильно я Вас зрозумів, що повстанські загони із українських націоналістів створювалсь за директивою німецького верховного командування?
Am I to understand you rightly that Військово-Повітряні Сили України створені 17 березня 1992 року згідно з директивою Начальника Генштабу Збройних Сил України.
The Ukrainian Air Force was established on March 17, 1992, in accordance with a Directive of the General Staff Chief of the Armed Forces.Держави-члени можуть не обмежувати надання послуг по сертифікації на території іншої держави-члена у сферах, що регулюються цією Директивою.
Member States may not restrict 25 липня подала до суду ЄС позов проти прийняття поправок, внесених директивою 2019/692.
Nord Stream 2 lodged an application for annulment of Directive(EU) 2019/692 before the General Court(Case T-526/19).Тому немає необхідності включати в Директиву вимоги щодо сприяння конкуренції на ринку для передачі зв'язку передбаченою Директивою 2008/63/ЄC.
It is therefore not necessary to include in this Розміри таких технічних резервів визначаються відповідно до правил, встановлених Директивою 91/674/ЄЕС.
The amount of such technical provisions shall be determined Згідно з Директивою, персональні дані включають наступну інформацію:
Згідно з цією Директивою компетентні органи держав-членів обмінюються будь-якою інформацією, яка може дозволити їм здійснювати правильну оцінку податків на прибуток та капітал,
In accordance with this Directive the competent authorities of the Member State shall exchange any information that may enable them to effect a correct assessment of taxes on incomeХартії, та Директивою у сфері закону про захист даних?
Згідно з директивою Євросоюзу держава, член ЄС,
According to EU directive state member of the EU,як це передбачено Директивою 2006/24, безпосередньо
as provided for by Directive 2006/24, directlyзгідно з директивою Європейського союзу по місцепроживанню є такими, яким має бути приділена
according to the EU Habitats Directive are those that should be given due consideration for the conservation of biologicalЗокрема, ця Директива разом з Директивою 2002/58/ЄС спрямована на забезпечення повного дотримання основних прав громадян на повагу приватного життя
In particular, this Directive, together with Directive 2002/58/EC, seeks to ensure full compliance with citizens' fundamental rights to respect for private lifeЗгідно з цією Директивою компетентні органи держав-членів обмінюються будь-якою інформацією, яка може дозволити їм здійснювати правильну оцінку податків на прибуток та капітал,
In accordance with this Directive the competent authorities of the Member States shall exchange any information that may enable them to effect a correct assessment of taxes on incomeЗгідно з директивою про відновлювані джерела енергії 2009/28/EC, до 2020 р.
According to the directive on renewable energy sources 2009/ 28/ EC,займаються торгівлею товарами, повинні бути охоплені цією Директивою в тій мірі, в якій вони роблять
persons trading in goods should be covered by this Directive to the extent that they make
