ДИСБАЛАНСУ - переклад на Англійською

• imbalance
• imbalances
• disequilibrium

Приклади вживання Дисбалансу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Німеччині не існує ніякого дисбалансу, який би потребував корекції нашої налаштованої на зростання економіки
There are no imbalances in Germany which require a correction of our growth-friendly economic

Інша точка зору полягає в тому, що Китай сприяв появі глобального дисбалансу не через свій торгівельний експорт,
The other view is that China contributed to global imbalances not through its merchandise exports,

гормонального дисбалансу, і ослабленою імунною системою.
hormonal imbalances, and a weaker immune system.

які можуть бути використані як додаткове лікування від хвороб та емоційного дисбалансу.
plants that can be used as a complementary treatment against diseases and emotional imbalances.

Якщо у жінки недостатньо виробляється жіночих гормонів і бажане стан не може наступити за дисбалансу гормонального фону.
If a woman is not enough female hormones produced by and the desired state can not occur due to hormonal imbalances.

сприятиме вирішенню проблеми дисбалансу у їх торговельно-економічних відносинах.
will contribute to resolving the imbalances in their trade and economic relations.

Відео"Чемпіон проект" є частиною п'ятирічних зусиль щодо залучення чоловіків у Танзанії до вирішенні основних гендерних питань та дисбалансу у відносинах.
The“Champion Project” video is part of a five-year effort to engage men in Tanzania by increasing their involvement in addressing underlying gender issues and power imbalances in relationships.

Після такого дисбалансу і несподіваного приходу суворої зими поверхня Плутона може бути не готова, кажуть астрономи.
After such an imbalance and the unexpected arrival of a harsh winter, the surface of Pluto may not be ready, astronomers say.

Що вона може виникнути в результаті дисбалансу дофаміну, хімічної речовини в мозку, що відповідає за відправлення повідомлень для контролю руху м'язів.
The condition may be a repercussion of an imbalance of dopamine, which is a brain chemical responsible for transmitting messages to control muscle movement.

Крім того, завдяки такому дисбалансу, Київська область уже втратилася декількох цікавих великих проектів.
Moreover, through such an imbalance, Kiev region has already lost several interesting major projects.

Феномен розвивається із-за дисбалансу між реполяризацией і деполяризацией в структурах верхівки серця
The phenomenon develops due to the imbalance between repolarization and depolarization in the structures of the apex of the heart

Фен-Шуй дозволяє знайти джерело дисбалансу в навколишньому середовищі і пропонує засоби, за допомогою які можна відновити баланс
Feng Shui allows us to find the source of imbalance in the environment and offers a means by which you can restore balance

Раш стверджував, що будь-яка хвороба була наслідком дисбалансу у фізичній системі організму
Rush argued that illness was the result of imbalances in the body's physical system

У той час як багато речей можуть бути причиною дисбалансу в наших сексуальних гормонах, є і хороші новини: багато жінок можуть позбутися гормональної нестійкості без медикаментозного лікування.
While many things can cause an imbalance in our hormones, the good news is we can often fix these imbalances without medications.

Оксидативний стрес розвивається внаслідок дисбалансу між продукцією вільних радикалів і антиоксидантним захистом.
Oxidative stress is what happens as a result of an imbalance between free radical production and antioxidant defenses.

У той час як багато речей можуть бути причиною дисбалансу в наших сексуальних гормонах,
While many things can cause an imbalance in our sex hormones,

Провал комуністів на майбутніх виборах міг би призвести як до дисбалансу фіктивної партійної системи,
A collapse in support for the Communists in the upcoming elections could lead to an imbalance in the fake party system,

Характер основних проявів дисбалансу мікрофлори кишечника у дорослої людини залежить від конкретної стадії дисбактеріозу.
The nature of the main manifestations of imbalance of the intestinal microflora in an adult depends on the specific stage of the dysbiosis.

У завдання програми по лікуванню вегето-судинної дистонії входить ліквідація дисбалансу між нервовою системою,
The task for the treatment of vascular dystonia program includes the elimination of the imbalance between the nervous system,

що призводить до дисбалансу сил і непередбачуваним вчинкам, що тягне за собою невдачі.
which leads to an imbalance of forces and unpredictable actions that entail failure.